Frankreichs Unternehmenssuche nach NAF- und NACE-Codes nutzt die Tätigkeitsschlüssel, mit denen das Statistikinstitut Insee jedes Unternehmen und jeden Standort einem Wirtschaftszweig zuordnet. Der NAF-Code besteht aus vier Ziffern und einem Buchstaben und baut auf der europäischen NACE-Systematik auf, die er um eine weitere Unterteilung ergänzt. Man findet ihn im Verzeichnis Sirene und auf Bescheinigungen, wo er auch als APE-Code erscheint. Er beschreibt die Haupttätigkeit, sagt aber nichts Verbindliches über alle tatsächlichen Geschäfte eines Unternehmens aus und muss deshalb stets mit weiteren Quellen abgeglichen werden.
Wozu der NAF-Code bei der Firmensuche dient
Der NAF-Code, ausgeschrieben „Nomenclature d’activités française“, ordnet jedes in Frankreich geführte Unternehmen und jeden Standort einer Tätigkeit zu. Das Statistikinstitut Insee vergibt ihn bei der Eintragung in das Verzeichnis Sirene, gestützt auf die Angaben, die das Unternehmen bei seinen Formalitäten über seine Haupttätigkeit macht. Er dient der amtlichen Statistik, aber auch der Verwaltung und der Wirtschaft.
Für die Suche ist er ein hilfreicher Filter. Wer alle Bäckereien einer Stadt, Softwareentwickler eines Departements oder Transportunternehmen einer Region finden will, kann nach dem Code suchen, statt auf Namen oder Stichworte angewiesen zu sein. Das Ergebnis ist eine Liste von Unternehmen derselben Kategorie, die sich nach Region, Status und Größe sortieren lässt.
Auch für Vertragspartner ist der Code aufschlussreich. Er verrät auf einen Blick, in welcher Branche ein Unternehmen verortet ist, und erlaubt zu prüfen, ob die angebotene Leistung zur eingetragenen Tätigkeit passt. Ein Gerüstbauer, der als Reisebüro geführt wird, verdient Rückfragen, auch wenn dahinter oft nur eine veraltete Zuordnung steckt. Das ist besonders bei Neukunden im Ausland hilfreich, deren Geschäftsmodell man nicht kennt.
Wer häufig französische Unternehmen recherchiert, begegnet dem Code in nahezu jeder Datenbank. Er ist daher ein gemeinsamer Nenner, mit dem sich Auswertungen aus verschiedenen Quellen vergleichen und zusammenführen lassen, solange alle dieselbe Fassung der Systematik zugrunde legen. Auf diese Weise entstehen aus einzelnen Abfragen belastbare Branchenübersichten, die Behörden, Verbände und Unternehmen für Planung, Förderung und Marktbeobachtung verwenden.
Aufbau des Codes lesen
Ein NAF-Code besteht aus fünf Zeichen: zwei Ziffern, ein Punkt, zwei weitere Ziffern und ein Buchstabe, zum Beispiel 62.01Z für Programmierungstätigkeiten. Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Abteilung, also die grobe Branche. Die folgenden Stellen verfeinern die Einordnung über Gruppe und Klasse, und der Buchstabe am Ende teilt die Klasse in nationale Unterklassen.
Je weiter man nach rechts liest, desto genauer wird die Beschreibung. Die Abteilung sagt, dass es sich um Informationstechnik handelt, die Gruppe grenzt auf Programmierung und Beratung ein, die Klasse benennt die konkrete Tätigkeit. Wer nur die ersten Stellen für die Suche nutzt, erhält eine breite Liste, wer alle fünf Zeichen eingibt, eine enge.
Der Buchstabe ist die französische Besonderheit. Er sorgt dafür, dass Tätigkeiten feiner unterschieden werden, als es die europäische Systematik vorsieht, etwa verschiedene Arten des Einzelhandels. Bei Vergleichen mit anderen Ländern wird er in der Regel weggelassen, damit die vierstellige europäische Ebene verglichen werden kann. So bleibt der Vergleich sauber.
Zahlen und Buchstaben haben keine inhaltliche Rangfolge. Eine höhere Ziffer bedeutet nicht mehr Bedeutung oder Größe, sondern einfach eine andere Abteilung. Das Verständnis dieser Logik erleichtert es, in Tabellen nach verwandten Tätigkeiten zu suchen, die direkt neben der gesuchten stehen. Dieses Prinzip gilt für alle Hierarchiestufen der Systematik und macht die Tabellen leichter lesbar, weil Nachbarn eines Codes oft ähnliche Tätigkeiten beschreiben.
NACE und NAF: der Zusammenhang
Die NACE ist die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union. Jeder Mitgliedstaat setzt sie in einer nationalen Fassung um, die auf den europäischen Ebenen aufbaut und tiefer gegliedert sein darf. Die französische NAF ist eine solche Fassung. Ihre ersten vier Ziffern entsprechen der NACE, der Buchstabe ist die nationale Ergänzung.
Deutschland führt eine eigene Klassifikation der Wirtschaftszweige, die ebenfalls auf der NACE beruht. Wer deutsche und französische Unternehmen derselben Branche vergleichen will, nutzt die vierstellige europäische Ebene als gemeinsame Sprache. Umschlüsselungstabellen der Statistikbehörden erleichtern diesen Schritt und zeigen auch dort Entsprechungen, wo die nationalen Gliederungen abweichen.
Die NACE wiederum geht auf die internationale Systematik der Vereinten Nationen zurück, so dass die Einordnung weltweit anschlussfähig bleibt. Nordamerika verwendet mit der NAICS eine andere Systematik, die sich nicht vollständig auf die europäische abbilden lässt. Ein Vergleich über den Atlantik braucht deshalb zusätzliche Annahmen und Quellenangaben.
Praktisch ist die Verbindung für Lieferanten- und Marktanalysen, die mehrere Länder umfassen. Wer in einer deutschen Datenbank nach Herstellern von Backwaren sucht und in einer französischen nach derselben Tätigkeit, findet in beiden Systemen die gleiche vierstellige Position und kann die Treffer zusammenführen. Abweichungen ergeben sich nur dort, wo die nationalen Fassungen zusätzlich verfeinern.
Neue Fassungen der Systematik
Klassifikationen verändern sich, weil neue Tätigkeiten entstehen und alte verschwinden. Die europäische Systematik wird deshalb in größeren Abständen überarbeitet, und Frankreich übernimmt die Änderungen in eine neue Fassung der NAF. Die Umstellung betrifft viele Millionen Eintragungen, so dass sie schrittweise erfolgt und von Übergangsphasen begleitet wird.
Für Recherchen heißt das: Man muss wissen, welche Fassung ein Code verwendet. Ein Code, der in der älteren Version eine bestimmte Tätigkeit bezeichnete, kann in der neuen aufgespalten, zusammengelegt oder umbenannt worden sein. Datenbanken geben die gültige Version meist an oder bieten Tabellen zum Umrechnen zwischen den Fassungen an.
Bei Zeitreihen sollte man daher nicht einfach Codes verschiedener Jahre gleichsetzen. Besser ist es, die Zuordnung einmal einheitlich auf eine Fassung umzustellen oder die Angaben in getrennten Reihen zu führen. Auch in Verträgen, Fördermitteln und Tarifen, die Bezug auf Codes nehmen, ist die gemeinte Fassung anzugeben.
Ein weiterer Punkt: Nach einer Umstellung kann das Insee einem Unternehmen automatisch einen neuen Code zuweisen. Das Unternehmen muss dies nicht beantragen, kann aber Einspruch erheben, wenn die Zuordnung nicht zu seiner Tätigkeit passt. Das ist ein pragmatisches Verfahren, das jedoch gelegentlich zu Zuordnungen führt, die der betroffene Betrieb erst bei einer Anfrage oder einem Förderantrag bemerkt.
Den Code eines Unternehmens finden
Der einfachste Weg führt über das Verzeichnis Sirene. Gibt man dort das SIREN oder SIRET ein, zeigt die Karte neben Name, Anschrift und Status auch die Haupttätigkeit mit Code und Bezeichnung. Auch öffentliche Unternehmensverzeichnisse, die ihre Daten aus dem Verzeichnis beziehen, nennen den Code auf der Seite des Unternehmens.
In Frankreich wird der Code häufig als APE-Code bezeichnet, das heißt „Activité principale exercée“. Er steht auf der Bescheinigung über die Eintragung im Verzeichnis und früher auf vielen Dokumenten der Unternehmen. Bei Rechnungen und Geschäftsbriefen ist er keine Pflichtangabe, taucht aber häufig auf. Wer ihn für eine Prüfung braucht, kann sich eine Bescheinigung ausstellen lassen, die den Code mit Datum ausweist.
Wer den Code für ein anderes Land benötigt, kann die Systematik des Landes mit einer Umschlüsselung abgleichen. Die europäischen Statistikbehörden veröffentlichen Beschreibungen jeder Position, damit sich Tätigkeiten genau zuordnen lassen. Für die Suche genügt es, den passenden Code in der Tabelle zu bestimmen und ihn in das Suchfeld einzugeben.
Warum der Code die Tätigkeit nicht immer abbildet
Der Code gibt die Haupttätigkeit an, nicht das gesamte Geschäft. Ein Unternehmen mit mehreren Tätigkeiten wird nach der überwiegenden eingestuft, was bei Mischbetrieben verwirrend sein kann. Ein Handwerksbetrieb, der gleichzeitig verkauft und repariert, trägt womöglich nur den Code des Einzelhandels, obwohl die Reparatur mehr Umsatz bringt.
Außerdem ändert sich der Code nicht automatisch, wenn sich das Geschäft wandelt. Meldet ein Unternehmen seine Änderung nicht oder prüft das Insee sie nicht, bleibt die frühere Zuordnung bestehen. Alte Einträge sind daher nicht immer ein Abbild der heutigen Praxis. Besonders bei Betrieben, die über Jahre gewachsen sind, kommen so Abweichungen zwischen Code und Wirklichkeit zustande, die niemand bewusst herbeigeführt hat.
Wichtig ist auch, dass die Zuordnung auf Angaben des Unternehmens beruht. Fehler, Verwechslungen oder unscharfe Formulierungen übertragen sich auf den Code. In der Praxis stehen Kommunen, Banken und Förderstellen deshalb vor der Aufgabe, den Code mit dem Geschäft abzugleichen, bevor sie daraus Konsequenzen ziehen.
Für Recherche und Marktanalyse gilt: Der Code liefert einen starken ersten Filter, aber keine letzte Wahrheit. Zusätzliche Informationen aus Website, Registertext und Gesprächen mit dem Unternehmen sichern die Einordnung ab. Sinnvoll ist außerdem, bei wichtigen Entscheidungen mehrere unabhängige Quellen zu vergleichen und die Version der Systematik zu vermerken.
Häufige Fragen
Was bedeutet APE-Code und wie hängt er mit dem NAF-Code zusammen?
APE steht für „Activité principale exercée“ und bezeichnet die Haupttätigkeit eines Unternehmens. Der APE-Code ist der NAF-Code, den das Insee dem Unternehmen zuteilt. Beide Begriffe meinen im Alltag dasselbe, wobei NAF die Systematik und APE die konkrete Zuordnung benennt.
Wie unterscheiden sich NAF und NACE?
Die NACE ist die europäische Systematik der Wirtschaftszweige mit vier Ziffern. Die NAF übernimmt diese vier Ziffern und ergänzt einen Buchstaben für nationale Unterklassen. Für europaweite Vergleiche lässt man den Buchstaben weg und arbeitet mit der vierstelligen Ebene.
Kann ich mich auf den NAF-Code eines Unternehmens verlassen?
Nur eingeschränkt. Der Code beschreibt die überwiegende Tätigkeit nach den Angaben des Unternehmens und wird nicht laufend angepasst. Ob ein Anbieter tatsächlich in der Branche arbeitet, zeigen Website, Registertext und Referenzen genauer als der Schlüssel allein.
