Spaniens Handelsregister erstellt Rechnungen für Registerdienstleistungen, sobald eine Eintragung, Beglaubigung oder Auskunft kostenpflichtig ist. Das Dokument, im spanischen Sprachgebrauch eine factura registral, weist Leistungserbringer, Rechnungsempfänger, Leistungsbeschreibung und gezahlten Betrag aus und dient als Beleg für Buchhaltung und Steuer. Es ist nicht identisch mit der Eingangsbestätigung, die lediglich belegt, dass ein Antrag zu einem bestimmten Zeitpunkt vorlag. Die Vergütung der Registrarinnen und Registratoren richtet sich nach einer gesetzlich festgelegten Gebührenordnung. Welche Angaben die Rechnung enthalten muss, ergibt sich aus dem Rechnungsrecht und dem jeweiligen Dienst.
Wofür das Registro Mercantil überhaupt Geld verlangt
Das spanische Handelsregister ist eine öffentliche Einrichtung, die rechtlich erhebliche Daten von Unternehmern und Gesellschaften führt. Es arbeitet jedoch nicht kostenlos. Wer einen Gründungsakt eintragen lässt, Jahresabschlüsse hinterlegt, Geschäftsbücher legalisieren will oder einen Auszug bestellt, zahlt dafür ein Entgelt, das sich nach dem jeweils geltenden Tarifsystem bemisst. Über diese Zahlung wird anschließend ein Beleg erstellt, und dieser Beleg ist die Rechnung. Sie gehört damit zu den wenigen Unterlagen, die das gesamte Verfahren vom Antrag bis zur Verbuchung begleiten und später als Nachweis dienen können.
Die Registerführer sind in Spanien berufsrechtlich organisierte Juristen, die ihr Amt eigenverantwortlich ausüben und ihre Vergütung nach einem normativ festgelegten Arancel beziehen. Weil dieser Tarif amtlich vorgegeben ist, handeln Antragsteller keinen Preis aus. Das Entgelt hängt vielmehr von der Art des Aktes ab, und die Rechnung hält genau fest, welcher Akt abgerechnet wurde. So lässt sich jeder Posten später einem konkreten Verfahrensschritt zuordnen, ohne dass man Erinnerungen bemühen muss.
Für ausländische Unternehmen, die etwa eine Zweigniederlassung in Spanien anmelden, ist dieser Punkt oft neu. In vielen deutschsprachigen Ländern läuft die Abrechnung über Justizkassen oder Notare, während in Spanien die Registerstelle selbst als Rechnungsstellerin auftritt. Wer das weiß, sucht den Beleg an der richtigen Stelle und verwechselt ihn nicht mit der Notarrechnung. Gerade bei Konzernen mit Schwestergesellschaften in mehreren Ländern verhindert das Rückfragen zwischen Buchhaltung, Rechtsabteilung und lokalen Beratern.
Rechnung, Quittung und Eingangsnachweis auseinanderhalten
Im Registerverfahren fallen mehrere Papiere an, die leicht durcheinandergeraten. Die Rechnung dokumentiert die Zahlung für eine erbrachte Leistung und ist für die Buchhaltung gedacht. Der Eingangsnachweis, in Spanien als justificante de presentación bekannt, bestätigt dagegen, dass ein Dokument an einem bestimmten Tagdass ein Dokument an einem bestimmten Tag zu einer bestimmten Uhrzeit beim Register einging. Beide Papiere erfüllen verschiedene Zwecke und ersetzen einander nicht. Wer beide Begriffe sauber trennt, vermeidet Missverständnisse im Gespräch mit Banken, Wirtschaftsprüfern und Behörden.
Ein vollständiger Vorgang enthält deshalb meist beides. Der Eingangsnachweis ist wichtig, weil der Zeitpunkt der Vorlage für den Rang von Eintragungen bedeutsam sein kann. Die Rechnung wiederum braucht die Finanzabteilung, um den Aufwand zu verbuchen und gegebenenfalls Umsatzsteuer zu behandeln. Wer nur eines der Dokumente aufbewahrt, steht bei einer Prüfung schnell mit lückenhafter Akte da. Die Erfahrung zeigt, dass gerade nachträglich angeforderte Belege Zeit kosten und manchmal nur noch mit zusätzlichem Schriftverkehr zu beschaffen sind.
Hinzu kommt die Eintragungsbescheinigung oder die Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung durch den Registrator. Auch sie ist weder Rechnung noch Zahlungsbeleg. Sinnvoll ist es, alle drei Unterlagen in einer Vorgangsmappe zusammenzuführen und pro Eintragung ein einheitliches Ordnungsmerkmal zu verwenden, etwa die Eingangsnummer des Antrags. So findet auch eine Vertretung, die den Vorgang nicht selbst betreut hat, alle Papiere innerhalb weniger Minuten wieder.
Leistungen, die eine Rechnung auslösen
Praktisch jede kostenpflichtige Tätigkeit des Registers kann zu einem Beleg führen. Dazu zählen die Eintragung einer Gründungsurkunde, die Hinterlegung der Jahresabschlüsse, die Legalisierung von Büchern, die Ausstellung einer Bescheinigung sowie die Auskunft in Form einer nota simple. Jede dieser Leistungen hat ihre eigene Gebührenposition, und mehrere Positionen können auf derselben Rechnung erscheinen, sodass man die Posten einzeln nachvollziehen sollte. Eine Gegenprobe mit der Gebührenordnung zeigt, ob jede Position zum beantragten Akt passt und ob nichts doppelt berechnet wurde.
Beauftragt ein Unternehmen eine Gestoría oder eine Anwaltskanzlei, ändert sich das Bild. Das Register stellt seine Leistung demjenigen in Rechnung, der den Antrag vorlegt oder als Empfänger genannt wird. Die Kanzlei schreibt zusätzlich ihre Honorarnote, oft mit durchlaufenden Auslagen. Wer beide Rechnungen nicht auseinanderhält, verbucht Beträge doppelt oder lässt sie ganz unter den Tisch fallen. In Gruppen mit zentraler Finanzbuchhaltung entstehen so leicht Differenzen, die Wochen später mühsam aufgeklärt werden müssen.
Bei reinen Auskunftsdiensten, etwa einer online bestellten nota simple, wird häufig sofort bezahlt, und der Beleg steht im Kundenbereich bereit. Bei Eintragungsanträgen kann die Abrechnung dagegen erst nach der Prüfung durch den Registrator erfolgen. Dieser Unterschied im Ablauf sollte beim jeweiligen Dienst erfragt werden, statt ihn zu unterstellen. Besonders bei zeitkritischen Vorhaben wie einer Gründung vor einem Vertragsabschluss ist es nützlich, zu wissen, wann der Beleg tatsächlich vorliegt.
Angaben, die der Antragsteller liefern sollte
Damit die Rechnung auf den richtigen Adressaten lautet, braucht das Register die steuerlichen Daten des Empfängers: vollständige Bezeichnung oder Namen, Steuernummer und Anschrift. Bei einer Gesellschaft muss die Firma so angegeben werden, wie sie im Register steht, und nicht in einer Kurzform oder unter dem Markennamen, unter dem man im Alltag auftritt. Abweichungen bei Rechtsformzusatz, Sonderzeichen oder Wortreihenfolge führen sonst dazu, dass die Buchhaltung den Beleg nicht der richtigen Gesellschaft zuordnen kann.
Am besten nennt man diese Daten schon bei der Beantragung der Leistung, nicht erst danach. Eine bereits ausgestellte Rechnung lässt sich nur über ein förmliches Berichtigungsverfahren ändern, und das bedeutet zusätzlichen Aufwand in der Buchhaltung. Eine kurze Kontrolle von Schreibweise, Rechtsform und Steuernummer vor dem Absenden erspart späteren Schriftverkehr, und zwar auch dann, wenn ein Berater den Antrag stellt. Eine kurze Kontrolle von Schreibweise, Rechtsform und Steuernummer vor dem Absenden erspart späteren Schriftverkehr.
Zahlt eine Konzerngesellschaft für eine andere, muss vorab geklärt sein, wer wirtschaftlich Leistungsempfänger ist. Die Rechnung soll denjenigen ausweisen, der die Leistung erhält und die Kosten trägt. Ausnahmen davon bespricht man mit der Steuerberatung, damit der Aufwand im Konzern stimmig verbucht wird. Dazu gehört auch die Frage, ob eine Weiterbelastung innerhalb der Gruppe vorgesehen ist und wie sie dokumentiert wird.
So fordern Sie fehlende Belege an
Der Weg zum Beleg hängt davon ab, wie die Leistung bestellt wurde. Bei persönlichem Erscheinen kann die Registerstelle die Rechnung sofort aushändigen oder später zusenden. Bei elektronischen Anträgen gibt es meist einen Nutzerbereich oder einen Versand per E-Mail, aus dem sich die zu jedem Vorgang gehörenden Dokumente abrufen lassen. Dort lohnt der erste Blick, bevor man jemanden anschreibt. Viele Anfragen erledigen sich damit von selbst, weil der Beleg längst bereitliegt und nur nicht bemerkt wurde.
Bleibt die Rechnung aus, prüft man zunächst die hinterlegten Kontaktdaten und den Spam-Ordner. Hilft das nicht, wendet man sich an die Registerstelle, die die Leistung erbracht hat, und nennt Eingangsnummer, Aktenzeichen und Datum. Eine schriftliche Anfrage hinterlässt einen Nachweis und beschleunigt in der Regel die Antwort. Wichtig ist, dass die Anfrage alle Angaben enthält, mit denen die Stelle den Vorgang eindeutig identifizieren kann, damit keine Rückfrage nötig wird.
Hat ein Dritter den Vorgang betrieben, steht zunächst oft dessen Name als Empfänger auf dem Beleg. Braucht die Gesellschaft die Rechnung auf den eigenen Namen, sollte sie das vor der Zahlung mitteilen oder die Korrektur umgehend veranlassen. Fristen und Kanäle sind bei der zuständigen Stelle zu bestätigen. Gerade bei älteren Vorgängen kann es sein, dass Belege nur noch auf Anfrage und nicht mehr über das Onlineportal zu erhalten sind.
Buchhalterische und steuerliche Verwendung
Die Rechnung ist der Beleg, mit dem die Ausgabe in die Buchführung gelangt und mit dem sich indirekte Steuern korrekt behandeln lassen. Die Gesellschaft muss sie über die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen hinweg verfügbar halten. Diese Fristen ergeben sich aus dem Handels- und Steuerrecht und sind in den jeweils geltenden Vorschriften nachzulesen, nicht aus Erinnerung zu übernehmen. Wer im Ausland ansässig ist, sollte zusätzlich prüfen, ob heimische Aufbewahrungsregeln für Konzernunterlagen strenger sind und deshalb Vorrang haben.
Für Berater liefern die Belege zugleich einen Überblick, welche Schritte im Geschäftsjahr unternommen wurden. Sortiert nach Leistungsart, Datum und beteiligter Gesellschaft lässt sich das Aufwandskonto leichter mit den Kontoauszügen abstimmen, und ungewöhnliche Posten fallen schneller auf. Eine digitale Ablage mit allen Nachweisen vereinfacht spätere Prüfungen erheblich. Praktisch ist es, jeder Rechnung ein kurzes Kennzeichen mit Vorgang, Gesellschaft und Leistungsart zu geben, damit auch Dritte sie finden.
Gründungskosten und Kosten für Satzungsänderungen können bilanziell besonders zu behandeln sein. Ob sie als Aufwand des Jahres oder in anderer Form erfasst werden, bestimmt das anwendbare Rechnungslegungsrecht. Diese Frage gehört zur Buchhaltung des Unternehmens und lässt sich nicht mit allgemeinen Hinweisen beantworten. Im Zweifel fragt man die zuständige Fachkraft, bevor die Buchung erfolgt, denn spätere Umbuchungen sind aufwendiger als eine saubere Erstbuchung.
Häufige Fragen
Wer stellt in Spanien die Rechnung für eine Handelsregistereintragung aus?
Die Rechnung kommt von der Registerstelle, die die Leistung erbracht hat, nicht vom Notar. Der Notar stellt seine Leistung getrennt in Rechnung. Wurde eine Gestoría oder Kanzlei eingeschaltet, erhält zunächst häufig sie den Beleg und reicht ihn weiter. Wer den Beleg auf den eigenen Namen braucht, sollte dies vor der Zahlung angeben.
Ersetzt der Eingangsnachweis die Rechnung des Registers?
Nein. Der Eingangsnachweis belegt nur, dass ein Dokument zu einem bestimmten Zeitpunkt beim Register vorlag. Für Buchhaltung und Steuer benötigt das Unternehmen die Rechnung, die Leistung, Empfänger und gezahlten Betrag ausweist. Ein vollständiger Vorgang enthält in der Regel beide Papiere, und beide sollten gemeinsam aufbewahrt werden.
Was tun, wenn auf der Rechnung ein falscher Name oder eine falsche Steuernummer steht?
Eine fehlerhafte Rechnung wird nicht einfach überschrieben, sondern über das förmliche Berichtigungsverfahren korrigiert. Wenden Sie sich mit Eingangsnummer und Datum schriftlich an die ausstellende Registerstelle und legen Sie die richtigen Angaben vor. Klären Sie den Vorgang mit der Steuerberatung, damit die Buchung bis zur Berichtigung sauber bleibt.
