In Palma de Mallorca bilden das Handelsregister und die Gesellschaftsdaten die rechtliche Grundlage für Firmen aller Inseln, von Mallorca über Menorca bis Ibiza und Formentera. Das Registro Mercantil wird von Registerführern geleitet, die jede Anmeldung prüfen, bevor sie wirksam wird. Jede Gesellschaft hat ein Registerblatt mit Firma, Sitz, Gegenstand und Vertretung. Die Auskunft ist öffentlich, beschränkt sich jedoch auf das, was rechtlich eingetragen wurde. Für Anfragen aus dem Ausland ist diese zentrale Stelle der einzige Ansprechpartner. Auskünfte, Beglaubigungen und Gesellschaftsakten sind dort für den gesamten Archipel gebündelt.
Ein Register für den gesamten Archipel
Die Balearen bilden eine einzige Provinz und zugleich eine Autonome Gemeinschaft. Entsprechend gibt es nur ein Handelsregister für alle Inseln, dessen Sitz in Palma liegt. Gesellschaften auf Menorca oder Ibiza werden dort geführt, ohne dass ein Büro auf der jeweiligen Insel bestehen muss. Das ist wichtig für alle, die Eintragungen beantragen oder Auskünfte einholen, weil die Anfrage stets an dieselbe Stelle geht.
Mit dem Tourismus als wichtigstem Wirtschaftszweig prägen Hotelgesellschaften, Betreiber von Ferienunterkünften, Gastronomiebetriebe, Bootsvermieter und Immobilienverwalter das Bild. Im Register unterscheidet man diese Gruppen nicht, es erfasst Rechtsformen und Unternehmensgegenstände. Wer als Gast oder Investor wissen möchte, wer hinter einem Betrieb steht, findet auf dem Registerblatt den Namen der Geschäftsführer und die Angabe, ob Prokuristen oder Bevollmächtigte bestellt wurden.
Auffällig ist der hohe Anteil von Eigentümern aus dem Ausland, darunter viele deutsche Staatsangehörige. Manche von ihnen halten Immobilien über spanische Gesellschaften. Für solche Konstruktionen ist das Handelsregister ein wichtiges Prüfinstrument, denn es zeigt, ob die Gesellschaft tatsächlich besteht und wer sie vertritt. Welche Immobilien sie besitzt, lässt sich allerdings nur im Grundbuch erkennen, das ein eigenes Verzeichnis ist.
Für Außenstehende ist hilfreich zu wissen, dass die Registerführer als Rechtskundige im Staatsdienst arbeiten und für ihre Prüfung persönlich einstehen. Diese Verantwortung unterscheidet das spanische System von bloßen Datensammlungen. Eine Eintragung bedeutet, dass ein fachkundiger Jurist die Urkunde gesichtet und für rechtmäßig befunden hat, was Banken und Notare beim Umgang mit Gesellschaften der Inseln seit jeher berücksichtigen.
Firmennamen, Inselnamen und das Balearische Katalanisch
Auf den Balearen ist das Katalanische in seiner balearischen Ausprägung neben dem Kastilischen Amtssprache. Das spiegelt sich in Orts- und Straßennamen wider, und viele Firmennamen verwenden katalanische Bezeichnungen. Palma de Mallorca wird im Alltag oft nur Palma genannt, die Insel heißt auf Katalanisch Mallorca, in der deutschen Schreibweise ebenfalls Mallorca. Bei der Suche lohnt es, mehrere Schreibweisen zu prüfen.
Zusätzlich sind internationale Namen verbreitet. Viele Gesellschaften tragen englische oder deutsche Bezeichnungen, weil ihre Gründer aus dem Ausland stammen. Im Handelsregister steht der Name so, wie er in der Gründungsurkunde beschlossen wurde, samt Rechtsformzusatz wie S.L. oder S.A. Fehlt dieser in der Suche, bleibt die Trefferliste oft leer. Wer den genauen Wortlaut nicht kennt, nutzt die Steuernummer, die auf Rechnungen und Verträgen zu finden ist.
Eine Fehlerquelle bilden Gesellschaften mit ähnlichen Namen, die verschiedenen Inhabern gehören. Der Name allein beweist keine Zugehörigkeit zu einer Hotelkette oder Unternehmensgruppe. Erst der Blick auf Gesellschafter und Geschäftsführer, soweit im Register ersichtlich, klärt die Beziehungen. Daher ist die Prüfung mehrerer Registerblätter bei Konzernstrukturen nicht Misstrauen, sondern ein ganz normaler Schritt sorgfältiger Prüfung vor einem Vertragsabschluss.
Registerauskunft aus dem Ausland anfordern
Wer aus Deutschland Auskunft über eine balearische Gesellschaft braucht, bestellt am bequemsten über die elektronische Plattform der spanischen Registerführer. Man gibt die Steuernummer oder den genauen Namen an und wählt zwischen der nota simple und der certificación. Erstere informiert über den Inhalt des Registerblatts, letztere ist beglaubigt und wird von Banken, Notaren und Behörden als Nachweis verlangt.
Für den Einsatz in Deutschland gelten gegebenenfalls zusätzliche Anforderungen. Manche Stellen akzeptieren spanische Auszüge im Original, andere verlangen eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer. Ob eine Apostille nötig ist, hängt von der Empfängerseite ab. Wer vorab mit Notar, Bank oder Behörde klärt, welche Form gewünscht wird, vermeidet doppelte Kosten und Wartezeit, die bei Immobiliengeschäften auf der Insel oft knapp bemessen ist.
Zu beachten ist der Stichtag der Auskunft. Eine Änderung in der Geschäftsführung, die erst nach Ausstellung eingetragen wird, fehlt im Dokument. Bei Kaufverträgen über Gesellschaftsanteile oder bei Vollmachten sollte der Auszug darum möglichst aktuell sein. Notare verlangen im Regelfall, dass er zum Zeitpunkt der Beurkundung nicht älter als eine kurze Frist ist, über die sie im Einzelfall informieren.
Empfehlenswert ist, die Bestellung mit einer kurzen Notiz zum Zweck zu begleiten, wenn die Plattform dies zulässt. So kann das Büro im Zweifel das passende Dokument vorschlagen. Wer regelmäßig mit Gesellschaften der Inseln zu tun hat, legt sich eine Liste mit Steuernummern und Ausstellungsdaten an und sieht auf einen Blick, bei welcher Gesellschaft ein neuer Auszug fällig wird.
Hotelbetriebe, Vermietung und Schiffe
Der Betrieb eines Hotels oder einer Ferienanlage verlangt weitere Genehmigungen, die nicht im Handelsregister stehen. Es belegt nur, dass die Betreibergesellschaft besteht und ihr Gegenstand die Tätigkeit umfasst. Ob eine touristische Lizenz erteilt wurde, erfährt man bei den zuständigen Verwaltungen der Inseln. Wer eine Ferienunterkunft mieten oder erwerben will, sollte beide Ebenen unterscheiden und nicht aus der Eintragung auf behördliche Zulassungen schließen.
Besonderheiten gibt es bei Wassersportunternehmen und Yachtvermietern. Das spanische Handelsregister führt zugleich Verzeichnisse für bestimmte bewegliche Sachen und für Schiffe, in denen Eigentum, Belastungen und Registrierung festgehalten werden. Für die Prüfung eines Bootskaufs über eine Gesellschaft reicht deshalb der Blick in das Gesellschaftsregister nicht aus. Hier kommt es auf die jeweilige Eintragung des Fahrzeugs an, die gesondert abzufragen ist.
Auch die Jahresabschlüsse dieser Betriebe sind aufschlussreich. Sie sind stark saisonal geprägt, mit hohen Einnahmen im Sommer und schwächeren Monaten im Winter. Deshalb stehen Bilanzen im Zusammenhang mit dem Stichtag des Geschäftsjahres, und ein Vergleich verschiedener Betriebe gelingt nur, wenn Branche und Größe ähnlich sind. Kleinere Gesellschaften unterliegen vereinfachten Rechnungslegungsregeln, wodurch Anhang und Gliederung knapper ausfallen.
Pflichten der Gesellschaften gegenüber dem Register
Kapitalgesellschaften hinterlegen ihre genehmigten Jahresabschlüsse im Handelsregister ihres Sitzes. Für Betriebe in Palma de Mallorca und auf den anderen Inseln heißt das, dass Bilanz, Ergebnisrechnung und Anhang beim balearischen Büro liegen. Größere Gesellschaften fügen einen Prüfbericht bei. Das Büro prüft die Form der Unterlagen, jedoch nicht, ob die Zahlen sachlich korrekt sind, sodass die Verantwortung bei den Organen der Gesellschaft bleibt.
Unterbleibt die Hinterlegung über längere Zeit, sperrt das Gesetz das Registerblatt für neue Eintragungen. Für Geschäftspartner ist das ein Zeichen nachlässiger Verwaltung, nicht zwangsläufig ein Beweis für das Ende der Geschäftstätigkeit. Bei Gesellschaften, die vorwiegend im Besitz ausländischer Eigner sind, kommt es vor, dass Fristen schlicht übersehen werden. Eine Nachfrage beim Geschäftsführer schafft meist rasch Klarheit.
Auch die Pflichtbücher werden elektronisch abgestempelt, darunter das Protokollbuch und das Gesellschafterverzeichnis. Die Abstempelung zeigt, dass die Bücher bestehen, und prüft nicht ihren Inhalt. Wer in einer Streitsituation die Beschlüsse einer Gesellschaft einsehen muss, benötigt daher Zugang zu den Büchern selbst und nicht nur den Nachweis ihrer Abstempelung. Ein solcher Zugang setzt in der Regel ein berechtigtes Interesse voraus.
Bei Verschmelzungen und Umwandlungen verändert sich das Gesicht einer Gesellschaft sichtbar. Die übertragende Gesellschaft wird gelöscht, die übernehmende führt ihre Rechte weiter. Wer auf alte Verträge schaut, sollte deshalb prüfen, ob der Vertragspartner von damals noch besteht oder in einer anderen Gesellschaft aufgegangen ist. Die Registerblätter beider Gesellschaften zeigen diese Entwicklung Schritt für Schritt.
Was ein Auszug über die Gesellschaft nicht aussagt
Das Handelsregister dokumentiert die rechtliche Verfassung, nicht das wirtschaftliche Verhalten. Zahlungsmoral, tatsächliche Erträge und der Zustand des Betriebs ergeben sich daraus nicht. Belastungen von Grundstücken stehen im Grundbuch, Insolvenzverfahren in einem eigenen öffentlichen Verzeichnis. Wer eine Gesellschaft auf Mallorca als Geschäftspartner oder Verkäufer prüft, verbindet mehrere Auskünfte, bevor er größere Summen bewegt oder Verträge unterzeichnet.
Personenbezogene Daten sind begrenzt zugänglich. Namen der Geschäftsführer erscheinen, weitere Angaben zu Privatpersonen bleiben aus Datenschutzgründen verschlossen. Je nach Dokument fällt der Umfang verschieden aus. Eine kurze Rückfrage beim Register, welche Daten der gewünschte Auszug enthält, beugt Fehlbestellungen vor. Das gilt besonders, wenn der Auszug bei einer Bank oder einem Notar vorgelegt werden soll.
Ergänzend informiert das amtliche Bekanntmachungsblatt des Handelsregisters über Gründungen, Auflösungen und Beschlüsse. Als zusätzliche Quelle bestätigt es Vorgänge, die im Registerblatt bereits stehen. Kein einzelnes Verzeichnis ist allerdings abschließend. Bei Entscheidungen von Gewicht, etwa beim Erwerb einer Gesellschaft mit Immobilienbesitz, ist die Beratung durch einen spanischen Anwalt oder Gestor ratsam, der die lokalen Besonderheiten kennt.
Häufige Fragen
Gibt es auf jeder Baleareninsel ein eigenes Handelsregister?
Nein. Die Balearen sind eine einzige Provinz, deshalb besteht ein Registro Mercantil mit Sitz in Palma für alle Inseln. Gesellschaften auf Menorca, Ibiza und Formentera werden dort geführt. Anfragen gehen also stets an dasselbe Büro, ob online oder schriftlich.
Was belegt der Auszug bei einer Immobiliengesellschaft?
Er belegt, dass die Gesellschaft besteht, wie sie heißt, wer sie vertritt und welchen Gegenstand sie hat. Welche Immobilien ihr gehören und ob diese belastet sind, steht dagegen im Grundbuch. Für einen Kauf über eine Gesellschaft sind daher beide Auskünfte nötig, ergänzt durch anwaltliche Prüfung.
Wie aktuell muss ein Auszug für den Notar sein?
Notare verlangen meist, dass der Auszug zum Zeitpunkt der Beurkundung noch frisch ist, damit Änderungen der Vertretung nicht übersehen werden. Wie lange genau, entscheidet die jeweilige Kanzlei. Fordern Sie die Auskunft daher erst kurz vor dem Termin an und fragen Sie vorher nach der gewünschten Form.
