In Hongkong ist das Unternehmensregister von der Geschäftsregistrierungsnummer BRN zu unterscheiden, die als eigene Kennung für jedes betriebene Geschäft vergeben wird und eine andere Aufgabe erfüllt. Das Companies Registry führt Gesellschaften und weist ihnen bei der Gründung eine Registernummer zu, während die Steuerbehörde die Geschäftsregistrierung abwickelt und die BRN ausstellt. Beide Nummern stehen oft nebeneinander auf Rechnungen, Bankformularen und Verträgen, bedeuten aber Verschiedenes. Wer sie verwechselt, prüft das falsche Verzeichnis und zieht daraus unter Umständen den falschen Schluss über Bestand und Status des Unternehmens.
Zwei Systeme, zwei Nummern
Wer in Hongkong ein Geschäft betreibt, begegnet zwei verschiedenen Pflichten. Die erste ist die Gründung einer Gesellschaft beim Companies Registry, wenn das Unternehmen als Kapitalgesellschaft auftreten soll. Die zweite ist die Geschäftsregistrierung bei der Steuerbehörde, die für jedes Geschäft verlangt wird, gleich ob es von einer Gesellschaft, einer Personengesellschaft oder einer Einzelperson geführt wird. Aus beiden Vorgängen ergeben sich Kennungen. Das Companies Registry vergibt die Nummer der Gesellschaft, die mit der Gründungsurkunde verbunden ist. Die Steuerbehörde stellt die Geschäftsregistrierungsnummer aus, kurz BRN, die in der Bescheinigung über die Geschäftsregistrierung steht. Beide Nummern verweisen auf unterschiedliche Akten, die von verschiedenen Stellen geführt werden.
Deutschsprachige Leser kennen ein ähnliches Nebeneinander: das Handelsregister mit seiner Registernummer, die Gewerbeanmeldung bei der Gemeinde und die Steuernummer beim Finanzamt. Die Hongkonger Aufteilung ist nicht deckungsgleich, aber der Gedanke ist vergleichbar. Gesellschaftsrechtliche Existenz und gewerberechtliche Anmeldung sind verschiedene Tatsachen und werden getrennt belegt. Daraus folgt eine einfache Regel für die Praxis. Wer die Rechtsform und den Bestand einer Gesellschaft prüfen will, geht vom Unternehmensregister aus. Wer wissen will, ob ein Geschäft angemeldet ist und unter welcher Kennung es steuerlich geführt wird, interessiert sich für die Geschäftsregistrierung und ihre Nummer.
Was die Geschäftsregistrierungsnummer bedeutet
Die BRN gehört zu einem Geschäft und nicht zwingend zu einer Gesellschaft. Sie wird im Verfahren der Geschäftsregistrierung zugeteilt und erscheint auf der Bescheinigung, die der Inhaber an seinem Geschäftssitz sichtbar aufbewahren soll. Die Nummer dient der Behörde als Kennung bei Abgaben und Rückfragen und taucht in der Praxis auf Geschäftspapieren auf, oft in der Kopfzeile von Rechnungen, Angeboten und Lieferscheinen. Die Bescheinigung nennt die Bezeichnung des Geschäfts, die Art der Tätigkeit und die Anschrift. Hat das Unternehmen mehrere Niederlassungen, kann eine Kennung für diese Niederlassungen zur Nummer hinzutreten. Wie die Bescheinigung im Einzelnen gestaltet ist und welche Angaben sie trägt, bestimmt die Behörde und kann sich ändern.
Die Geschäftsregistrierung ist an Pflichten gebunden. Sie muss erneuert werden, und für sie fallen laufende Abgaben an, die die Behörde festsetzt. Eine Bescheinigung, die abgelaufen ist, belegt nicht mehr ohne Weiteres, dass das Geschäft angemeldet ist, und wer sie vorlegt, sollte die Gültigkeit ausdrücklich nennen. Wichtig ist, dass die BRN keine Aussage über die Qualität des Geschäfts enthält. Sie zeigt nur, dass es bei der Behörde angemeldet ist oder war. Ob es seriös arbeitet, über Lizenzen verfügt oder zahlungsfähig ist, lässt sich aus der Nummer nicht ablesen und verlangt andere Prüfungen.
Die Nummer der Gesellschaft im Unternehmensregister
Die Registernummer der Gesellschaft ist die Kennung im Unternehmensregister. Sie wird bei der Gründung vergeben, steht auf der Gründungsurkunde und bleibt über die Lebensdauer der Gesellschaft gleich, auch wenn sich der Name ändert. Mit ihr lassen sich Einträge, Meldungen und Dokumente der Gesellschaft eindeutig auffinden. Die öffentliche Suche des Companies Registry erlaubt es, Gesellschaften nach Namen oder Nummer zu finden und Grunddaten abzurufen. Welche Angaben ohne Entgelt erscheinen und welche kostenpflichtig sind, legt das Registry fest und kann sich ändern. Wer prüft, sollte sich den Namen genau notieren und mit dem Treffer vergleichen.
Bei der Abfrage zeigt sich, ob die Gesellschaft noch besteht, wie ihr Status lautet und wann sie gegründet wurde. Diese Angaben erklären oft mehr als ein Briefkopf, denn ein Geschäftspartner kann eine Nummer angeben, die zu einer gelöschten oder ganz anderen Gesellschaft gehört. Der Abgleich von Name und Nummer deckt solche Fälle auf. Gesellschaft und Geschäft müssen nicht deckungsgleich heißen. Eine Gesellschaft kann ihr Geschäft unter einer Handelsbezeichnung führen, die von ihrem rechtlichen Namen abweicht. Dann trägt die Geschäftsregistrierung unter Umständen die Handelsbezeichnung, während das Register den rechtlichen Namen zeigt, und beide Namen müssen einander zugeordnet werden.
Beide Kennungen gemeinsam prüfen
Eine saubere Prüfung nutzt beide Nummern und beide Quellen. Die Registernummer führt zum Eintrag im Unternehmensregister und zeigt Existenz, Status und Gründungsdatum. Die BRN verweist auf die Geschäftsregistrierung und zeigt, dass das Geschäft bei der Steuerbehörde angemeldet ist. Gemeinsam ergeben sie ein belastbareres Bild als jede Nummer allein. Stimmen Name oder Anschrift in den beiden Quellen nicht überein, sollte der Vertragspartner die Abweichung erklären. Häufig steckt eine Handelsbezeichnung, ein Umzug oder ein Tippfehler dahinter. Gelegentlich aber bildet eine Abweichung einen Hinweis auf gefälschte Unterlagen, und dann ist Vorsicht geboten, bevor Geld überwiesen oder ein Vertrag unterschrieben wird.
Banken in Hongkong und im Ausland verlangen bei der Kontoeröffnung meist beide Nachweise: die Gründungsurkunde der Gesellschaft und die Bescheinigung der Geschäftsregistrierung. Wer in Hongkong ein Konto eröffnen will, sollte deshalb beide Dokumente aktuell bereithalten und prüfen, dass die Namen auf ihnen übereinstimmen. Je jünger die Papiere sind, desto seltener gibt es Rückfragen der Bank. Notieren Sie bei jeder Prüfung das Datum und bewahren Sie einen Ausdruck oder eine Datei des Ergebnisses auf. Beide Verzeichnisse ändern sich, und ein datierter Beleg zeigt, was zum Zeitpunkt der Abfrage zu sehen war. Das ist besonders nützlich, wenn später ein Streit über den Stand entsteht oder eine Bank, ein Prüfer oder ein Gericht wissen will, auf welcher Grundlage entschieden wurde.
Typische Verwechslungen und Fehlerquellen
Häufig wird die BRN für die Nummer der Gesellschaft gehalten und im Register der Gesellschaften eingegeben. Die Abfrage bleibt dann leer oder führt zu einer fremden Gesellschaft. Umgekehrt führt die Registernummer der Gesellschaft nicht zur Geschäftsregistrierung. Wer eine Nummer erhält, sollte deshalb immer fragen, von welcher Stelle sie stammt. Auch Einzelunternehmer und Personengesellschaften sorgen für Verwirrung. Sie haben eine Geschäftsregistrierung, aber keine Registernummer einer Gesellschaft, weil sie nicht als Kapitalgesellschaft gegründet wurden. Wer für sie im Gesellschaftsregister sucht, findet nichts und darf daraus nicht schließen, dass das Geschäft nicht existiert. Hier hilft die Geschäftsregistrierung, die auch solche Unternehmen erfasst.
Eine weitere Fehlerquelle sind Namen in chinesischen und englischen Fassungen. Hongkonger Gesellschaften führen häufig beide Namen, und Schreibweisen weichen ab. Bei der Suche helfen mehrere Varianten und die Nummer, die eindeutiger ist als jeder Name. Lassen Sie sich den rechtlichen Namen in beiden Sprachen nennen, wenn Sie Verträge schließen. Schließlich gibt es Betrugsversuche, bei denen echte Nummern fremder Firmen verwendet werden. Der Betrüger zitiert eine korrekte Nummer, in der Hoffnung, dass niemand den Namen vergleicht. Prüfen Sie daher stets, ob zur Nummer auch der Name, die Anschrift und die handelnde Person passen.
Grenzen der Auskunft und weiteres Vorgehen
Das Verzeichnis zeigt angegebene Informationen und bewertet nichts. Weder die Gesellschaftsnummer noch die BRN sagt, ob ein Unternehmen Lizenzen für reglementierte Tätigkeiten besitzt, ob es seine Rechnungen bezahlt oder ob es Streitigkeiten gibt. Hierfür sind andere Quellen nötig, etwa Aufsichtsregister, Gerichtsrecherchen und Auskünfte von Geschäftspartnern. Ob und in welchem Umfang Nummern und Angaben in öffentlichen Auskünften erscheinen, kann sich mit den Vorschriften und der Praxis der Behörden ändern. Prüfen Sie am Tag der Abfrage, welche Informationen angeboten werden, und verlassen Sie sich nicht auf Erfahrungen aus früherer Zeit.
Ein Beispiel verdeutlicht die Grenze: Ein Händler nennt auf der Rechnung seine BRN und wirbt mit der Zulassung für ein reglementiertes Produkt. Die Nummer beweist nur die Anmeldung des Geschäfts. Ob die Zulassung besteht, muss bei der Stelle erfragt werden, die sie erteilt, und nicht bei der Steuerbehörde oder im Gesellschaftsregister. Für rechtlich bedeutsame Entscheidungen sollte ein in Hongkong zugelassener Anwalt oder ein Sekretariatsdienst herangezogen werden, der die Akten der Gesellschaft kennt. Er kann bestätigen, welche Nummer zu welcher Rechtsperson gehört, und bei Bedarf amtliche Bescheinigungen beschaffen, die über eine einfache Abfrage hinausgehen.
Häufige Fragen
Ist die BRN dasselbe wie die Nummer der Gesellschaft?
Nein. Die BRN wird von der Steuerbehörde für ein angemeldetes Geschäft vergeben, die Nummer der Gesellschaft vom Companies Registry bei der Gründung. Sie führen zu verschiedenen Akten. Fragen Sie bei jeder Nummer, wer sie vergeben hat, und suchen Sie im passenden Verzeichnis.
Hat jedes Hongkonger Unternehmen beide Nummern?
Nicht unbedingt. Jedes Geschäft braucht eine Geschäftsregistrierung, also eine BRN. Eine Registernummer erhalten dagegen nur Gesellschaften, die beim Companies Registry gegründet wurden. Einzelunternehmer und Personengesellschaften haben deshalb oft nur die BRN und stehen nicht im Gesellschaftsregister.
Wie erkenne ich, ob Nummer und Firma zusammenpassen?
Vergleichen Sie den Namen im Registereintrag mit dem Namen auf der Geschäftsregistrierung und auf den Geschäftspapieren. Abweichungen können eine Handelsbezeichnung oder einen Tippfehler bedeuten, in seltenen Fällen auch gefälschte Unterlagen. Lassen Sie sich Abweichungen schriftlich erklären, bevor Sie zahlen oder unterschreiben.
