Wer in Peru nach dem Handelsregister und den Unternehmensdaten einer Firma fragt, landet zuerst bei der Registerbehörde SUNARP. Gemeint ist vor allem das Register der juristischen Personen bei der staatlichen Registerbehörde SUNARP, in dem Gesellschaften auf einem eigenen Registerblatt geführt werden. Dort stehen Gründung, Kapital, Vertretung und Änderungen. Dazu kommt die Steuernummer RUC der Steuerverwaltung, die jeden Betrieb eindeutig kennzeichnet. Beide Quellen beantworten unterschiedliche Fragen: Das Register belegt die rechtliche Existenz und die Vertretungsmacht, die Steuerverwaltung den steuerlichen Status. Wirtschaftliche Kennzahlen enthält keine von beiden.

Wer in Peru die Register führt

Zuständig ist die Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, kurz SUNARP. Sie bündelt mehrere Register unter einem Dach, darunter das Register der juristischen Personen, das Grundstücks-, das Fahrzeug- und das Personenstandsregister. Die Organisation ist landesweit in Registerzonen mit Büros an verschiedenen Standorten gegliedert, die Eintragungen vornehmen und Auskünfte erteilen. Daneben unterhalten die Nachbarinstitutionen eigene Datenbestände, sodass man bei einer umfassenden Prüfung mehrere Register nacheinander abfragt und die Ergebnisse vergleicht.

Für Unternehmensdaten ist vor allem das Register der juristischen Personen wichtig, innerhalb dessen das Mercantile Register der Gesellschaften geführt wird. Die Trennung zwischen Handelsregister und anderen Registern kann Fremden Schwierigkeiten bereiten, da dieselbe Behörde verschiedene Bücher führt, die jeweils eigene Auszüge liefern. Dieses Vorgehen ist zwar schwerfälliger als eine zentrale Abfrage, es schützt aber vor Fehleinschätzungen, wenn eine Information nur in einem bestimmten Register geführt wird.

Wer Peru-spezifische Begriffe ins Deutsche übertragen möchte, merkt schnell, dass Handelsregister und Gesellschaftsregister nicht deckungsgleich sind. In der Praxis genügt es, das Register der juristischen Personen als maßgebliche Quelle zu betrachten und andere Register nur bei Bedarf zu ergänzen, etwa wenn ein Fahrzeug oder ein Grundstück im Gesellschaftsvermögen steht. Auch in der Praxis deutscher Rechtsabteilungen hat sich bewährt, jede Eintragung mit Datum und Quelle zu dokumentieren, damit spätere Rückfragen schnell beantwortet werden können.

Rechtsformen und ihr Erscheinungsbild im Register

Häufig sind die Sociedad Anónima in ihren verschiedenen Ausprägungen, die Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada und die Einzelperson mit beschränkter Haftung für ein Unternehmen. Jede Form hat eigene Bestandteile: Bei Aktiengesellschaften stehen Kapital, Aktienstruktur, Vorstand und Hauptversammlungsrechte im Vordergrund, bei der Gesellschaft mit beschränkter Haftung die Anteile der Gesellschafter. Gerade in Lateinamerika sind solche Besonderheiten weit verbreitet, sodass deutsche Unternehmen gut beraten sind, die Sprachregelung der Dokumente genau zu beachten.

Auffällig ist, dass die Satzung weitgehend frei ausgestaltet werden darf. Das erklärt, warum zwei Firmen derselben Rechtsform sehr unterschiedliche Regelungen zu Geschäftsführung und Beschlussfassung besitzen können. Beim Lesen sollte man daher gezielt nach Zeichnungsbefugnissen und Zustimmungsvorbehalten suchen, die ein Geschäft verhindern oder erschweren könnten. Eine Besonderheit sind die Mehrheitserfordernisse, die in der Satzung höher liegen können als nach dem Gesetz und damit Entscheidungen blockieren können.

Zweigniederlassungen ausländischer Gesellschaften werden ebenfalls eingetragen und erscheinen mit Angaben zur Muttergesellschaft sowie zum bevollmächtigten Vertreter in Peru. Das hilft deutschen Unternehmen zu erkennen, ob der Vertragspartner eine selbstständige peruanische Gesellschaft oder lediglich die Außenstelle eines Konzerns ist, der anderswo haftet. Wer als Investor Anteile erwirbt, achtet außerdem auf Vorkaufsrechte der übrigen Gesellschafter, die sich aus der Satzung ergeben und den Verkauf an Dritte erschweren.

Von der Gründung bis zur Eintragung

Eine Gesellschaft entsteht in der Regel durch eine notarielle Urkunde, die Satzung und Gründungsakt enthält. Anschließend wird die Urkunde bei der Registerbehörde zur Eintragung vorgelegt. Die Eintragung begründet die Rechtspersönlichkeit und erhält eine laufende Nummer sowie ein Registerblatt, auf dem sich später alle Änderungen sammeln. Wer das Original der Gründungsurkunde nicht sieht, kann sich darauf verlassen, dass die Registerbehörde die formellen Anforderungen vor der Eintragung geprüft hat.

Zeitgleich erfolgt die steuerliche Anmeldung bei der Steuerverwaltung, die die Nummer RUC vergibt. Ohne diese Nummer kann ein Betrieb weder Rechnungen ordnungsgemäß ausstellen noch am Wirtschaftsverkehr mit Behörden teilnehmen. Für Außenstehende ist sie darum der schnellste Hinweis darauf, ob ein Unternehmen formal aktiv ist. Ein weiterer Pluspunkt: Die Steuernummer lässt sich meist ohne großen Aufwand überprüfen, sodass ein Abgleich mit den Angaben im Angebot unmittelbar möglich ist.

Später folgende Beschlüsse wie Kapitalerhöhungen, Wechsel der Geschäftsführung oder Sitzverlegungen müssen ebenfalls beurkundet und eingetragen werden, um Dritten gegenüber zu wirken. Deshalb lohnt der Blick auf die Eintragungsdaten: Eine Änderung, die beschlossen, aber nicht eingetragen wurde, kann gegenüber einem gutgläubigen Vertragspartner unwirksam bleiben. Gerade weil die Verfahren digitalisiert werden, kommt es vor, dass ältere Eintragungen nur in Papierbüchern liegen und gesondert angefordert werden müssen.

Die Suche im Register: Registerblatt und Auskunft

Der Kern jeder Eintragung ist das Registerblatt, in Peru partida registral genannt. Es fasst die Geschichte der Gesellschaft zusammen und verweist auf die einzelnen Eintragungen. Wer die Nummer des Blatts kennt, kann gezielt Kopien der Eintragungen und der zugrunde liegenden Urkunden anfordern. Notare erfüllen dabei eine Schlüsselrolle, denn sie bereiten die Urkunden vor und prüfen die Identität der Beteiligten, bevor das Register tätig wird.

Die Behörde bietet Auskunftsdienste für Namens- und Nummernsuchen, teils kostenfrei im Überblick, teils gegen Entgelt für Kopien und Bescheinigungen. Welche Funktionen online zur Verfügung stehen, entwickelt sich laufend weiter, weshalb sich der Blick in die aktuellen Hinweise der Behörde empfiehlt. Eine Namenssuche liefert allerdings keine Gewähr, dass alle Gesellschaften mit ähnlichem Namen erscheinen. Beim Lesen der Eintragungen sollte man außerdem prüfen, ob Zusätze wie in Liquidation oder in Auflösung angefügt wurden, die auf ein bevorstehendes Ende hinweisen.

Praktisch geht man so vor: Man sucht zunächst nach dem exakten Namen, notiert Registerblatt und Sitz, fordert dann eine Bescheinigung über den aktuellen Stand an und gleicht die Angaben mit der RUC-Auskunft der Steuerverwaltung ab. Bleiben Widersprüche, etwa abweichende Anschriften, fragt man bei der Firma nach und klärt die Ursache. Eine Kopie der Bescheinigung gehört zu den Vertragsunterlagen, damit im Streitfall nachweisbar ist, welchen Informationsstand die Parteien beim Abschluss besaßen.

Bescheinigungen, Vollmachten und Vertretung

Für Verträge und Bankgeschäfte spielt die Bescheinigung über den Bestand der Gesellschaft sowie über die Vollmachten ihrer Vertreter die größte Rolle. Sie zeigt, wer im Namen der Firma handeln darf, in welchem Umfang und ob Beschränkungen bestehen. Peruanische Banken und Notare verlangen sie fast immer, bevor sie komplexe Geschäfte beurkunden. Zusätzlich lohnt der Blick auf den Zeitpunkt der letzten Eintragung, denn lange Stillstandsphasen können ein Hinweis auf geringe Aktivität sein.

Vollmachten werden in Peru häufig gesondert eingetragen. Wer eine Unterschrift prüft, sollte darum nicht nur den Gründungseintrag lesen, sondern auch die jüngsten Vollmachtseintragungen. Eine Person kann in der Satzung als Geschäftsführer genannt sein und trotzdem später durch Beschluss abberufen worden sein. In Verhandlungen bietet sich an, die Vertretungsbescheinigung als Anlage zum Vertrag zu nehmen und die Aktualität ausdrücklich zu bestätigen.

Ausländische Verwender benötigen für Bescheinigungen eine Apostille nach dem Haager Beglaubigungsübereinkommen, dem Peru beigetreten ist, und meist eine beglaubigte deutsche Übersetzung. Die empfangende Behörde sollte vorher bestätigen, welche Höchstfrist zwischen Ausstellung und Vorlage gelten darf, damit das Dokument nicht als veraltet zurückgewiesen wird. Auch notarielle Beglaubigungen von Unterschriften sind in Peru ein wichtiges Element der Beweissicherung und sollten gleich mit angefordert werden.

Was das Register nicht verrät und wie man es ergänzt

Finanzdaten wie Umsatz, Gewinn oder Schulden fehlen im Register. Auch Informationen über Zahlungsverhalten, laufende Rechtsstreitigkeiten oder Sicherheiten außerhalb der Registerbücher sind dort nicht zu finden. Wer die Bonität eines peruanischen Partners beurteilen will, braucht deshalb zusätzliche Quellen wie Auskunfteien, Bankauskünfte oder Referenzen früherer Geschäftspartner. Eine Anfrage bei der Handelskammer ist meist kostengünstig und bringt zusätzlich Hinweise auf den Ruf des Unternehmens in seiner Branche.

Handelskammern können als Gegenprobe dienen. Viele Unternehmen sind Mitglied einer Kammer, die Mitgliedsbescheinigungen ausstellt und gelegentlich Auskunft über Branche und Tätigkeitsfeld gibt. Eine Mitgliedschaft ist kein Gütesiegel, aber sie liefert einen unabhängigen Hinweis, dass der Betrieb am Markt tatsächlich existiert. Bei Hinweisen auf Unstimmigkeiten empfiehlt sich der Rat eines örtlichen Anwalts, der Registerzugang und Praxis der Behörden aus eigener Erfahrung kennt.

Schließlich lohnt der Abgleich der Steuernummer mit den Angaben auf Rechnungen und Verträgen. Weichen Firmenname, Anschrift oder Nummer voneinander ab, ist Nachfragen angebracht. Betrugsversuche mit gefälschten Briefköpfen kommen vor, und ein kurzer Abgleich mit den amtlichen Datenquellen kostet wenig Zeit, kann aber erhebliche Schäden verhindern. Zusätzlich sollte jede Zahlungsanweisung nur an Konten gehen, die auf den im Register genannten Firmennamen lauten, um Umleitungen auszuschließen.

Häufige Fragen

Was bedeutet SUNARP im Zusammenhang mit peruanischen Firmen?

SUNARP ist die nationale Registerbehörde. Sie führt unter anderem das Register der juristischen Personen, in dem Gesellschaften mit Registerblatt, Satzung, Kapital und Vertretung verzeichnet sind. Dort fordert man Bescheinigungen und Kopien an, wenn man die rechtliche Existenz einer Firma belegen will. Auszüge erhält man über die Büros der Behörde oder deren Auskunftsdienste.

Wozu dient die Steuernummer RUC bei der Prüfung?

Die RUC identifiziert jeden Betrieb gegenüber der Steuerverwaltung. Sie hilft zu erkennen, ob eine Firma steuerlich aktiv ist, und erleichtert den Abgleich mit Rechnungen und Verträgen. Sie ersetzt aber nicht den Registerauszug, der Rechtsform, Vertretung und Satzungsänderungen belegt. Fehlende Übereinstimmung mit Rechnungen oder Verträgen ist ein Anlass zur Rückfrage.

Kann ich peruanische Registerdokumente in Deutschland verwenden?

In der Regel ja, wenn sie mit einer Apostille versehen und bei Bedarf von einem ermächtigten Übersetzer ins Deutsche übertragen wurden. Welche Form und welche Aktualität die deutsche Stelle verlangt, sollte vorab bei dieser Stelle erfragt werden, damit keine zweite Beschaffung nötig wird.