Rumäniens Handelsregister und Unternehmensdaten, rumänisch Registrul Comerțului, werden vom Nationalen Amt für das Handelsregister, kurz ONRC, zentral verwaltet und über Registerstellen bei den Landgerichten geführt. Eingetragen sind Gesellschaften, selbstständige Gewerbetreibende, Familienunternehmen und Zweigniederlassungen mit Firma, Sitz, Tätigkeit und Vertretung. Jede Einheit besitzt eine Registernummer in der Form J mit Kreiskennzeichen und eine Steuer-Identifikationsnummer, die CUI. Daraus ergibt sich ein verlässlicher Nachweis, wer rechtlich hinter einem rumänischen Unternehmen steht und ob es noch aktiv ist. Die Grundsuche ist im Internet möglich, beglaubigte Kopien stellen die Registerstellen aus.
Zentrale Verwaltung, regionale Stellen
Das Nationale Amt für das Handelsregister, ONRC, steuert das System landesweit, während die eigentliche Registerarbeit bei den Handelsregisterstellen erfolgt, die bei den Landgerichten angesiedelt sind. Jeder Kreis und die Hauptstadt haben eine solche Stelle. Ein Unternehmen wird dort angemeldet, wo es seinen Sitz hat, und die Stelle prüft die Unterlagen, bevor sie die Eintragung vornimmt. Das Modell verbindet eine einheitliche Methodik mit örtlicher Zuständigkeit.
Für Außenstehende heißt das, dass die Daten zwar in einem gemeinsamen elektronischen System liegen, die Zuständigkeit für einen konkreten Eintrag aber aus der Registernummer ablesbar ist. Das Kreiskennzeichen in der Nummer verrät, bei welcher Stelle die Akte geführt wird. Wer eine beglaubigte Kopie braucht oder einen Vorgang klären muss, wendet sich an diese Stelle, auch wenn die Grundsuche im Internet möglich ist. Die Eintragung erzeugt rechtliche Wirkungen. Gesellschaften erlangen Rechtspersönlichkeit mit der Eintragung, und wichtige Änderungen werden gegenüber Dritten wirksam, sobald sie im Register stehen und bekannt gemacht sind.
Deshalb behandeln Rechtsanwälte, Notare und Banken den Registerauszug als den entscheidenden Beleg für Existenz und Vertretungsmacht eines rumänischen Unternehmens. Die Struktur erinnert an das deutsche Modell mit seinen Amtsgerichten, ist aber stärker zentralisiert, weil das Amt Datenstandards, Formulare und die elektronische Plattform vorgibt. Für deutsche Gesellschafter, die in Rumänien eine Tochter gründen, ist das hilfreich, denn Anforderungen und Formulare sind landesweit gleich und nicht von Bezirk zu Bezirk verschieden.
J-Nummer, CUI und Eintragungsbescheinigung
Rumänische Unternehmen tragen zwei zentrale Kennzeichen. Die Registernummer beginnt mit dem Buchstaben J, gefolgt vom Kennzeichen des Kreises, einer laufenden Nummer und dem Jahr der Eintragung. Sie verweist auf die Akte im Handelsregister und macht erkennbar, bei welcher Stelle sie liegt. Die Steuer-Identifikationsnummer, CUI genannt, wird dagegen bei der Anmeldung vergeben und bleibt dem Unternehmen dauerhaft erhalten. Wegen dieser Doppelstruktur lohnt es sich, beide Nummern zu notieren, wenn man einen Geschäftspartner prüft. Die CUI erscheint auf Rechnungen und in Verträgen und ist für die Suche besonders praktisch, weil sie eindeutig ist. Gelegentlich steht vor der Nummer das Länderkürzel RO, wenn das Unternehmen umsatzsteuerlich registriert ist.
Das Kürzel zeigt die Umsatzsteuerpflicht, ersetzt aber nicht die Prüfung der übrigen Angaben. Neben der Nummer gibt es die Eintragungsbescheinigung, mit der ein Unternehmen seine Existenz belegt, und die sogenannte Bescheinigung über festgestellte Tatsachen. Diese zweite Urkunde fasst den aktuellen Stand der Daten zusammen, etwa Sitz, Vertretung, Tätigkeiten und Stammkapital. Banken und Behörden verlangen sie häufig, weil sie aktueller ist als die ursprüngliche Eintragungsbescheinigung, die nur den Gründungsstand wiedergibt. Wer einen Vertrag mit einem rumänischen Partner schließt, nimmt am besten Kopien beider Bescheinigungen zu den Akten. Sie belegen, mit welchem Stand der Eintragung der Vertrag geschlossen wurde, und erleichtern später den Nachweis, wer zum Zeitpunkt der Unterschrift berechtigt war, das Unternehmen zu vertreten oder Verpflichtungen einzugehen.
Rechtsformen im rumänischen Handelsregister
Am häufigsten begegnet man der Gesellschaft mit beschränkter Haftung, rumänisch SRL, die in Aufbau und Haftung der deutschen GmbH ähnelt. Größere Vorhaben und börsennotierte Unternehmen nutzen die Aktiengesellschaft SA. Daneben gibt es Personengesellschaften, Genossenschaften und Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen, die jeweils eigene Eintragungen erhalten. Die Abkürzung hinter dem Firmennamen ist daher die erste Information, die man lesen sollte. Auch Einzelpersonen können gewerblich tätig sein und werden dann ebenfalls im Register geführt.
Dazu zählen selbstständige Gewerbetreibende und Einzelunternehmen sowie Familienunternehmen, deren Haftung grundsätzlich unbeschränkt ist. Wer mit einem solchen Betrieb Verträge schließt, sollte wissen, dass die Person selbst mit ihrem Vermögen haftet, während bei einer SRL grundsätzlich nur das Gesellschaftsvermögen zur Verfügung steht. Die Form beeinflusst die Menge der öffentlichen Angaben. Bei Kapitalgesellschaften sind Gesellschafter, Verwalter und Stammkapital sichtbar, bei Einzelbetrieben stehen eher Name, Tätigkeit und Adresse im Vordergrund.
Wer eine Lieferkette oder eine Kundenliste prüft, kann deshalb nicht von allen Einheiten dieselbe Informationstiefe erwarten und sollte die Besonderheiten der jeweiligen Form kennen. Zweigniederlassungen ausländischer Gesellschaften erhalten eigene Eintragungen und eigene Nummern. Sie sind keine selbstständigen Rechtsträger, sondern Teil der ausländischen Gesellschaft, die deshalb für ihre Verbindlichkeiten haftet. Bei Prüfungen muss man daher beide Ebenen betrachten, die rumänische Eintragung und das Register des Landes, in dem die Muttergesellschaft ihren Sitz hat.
Was eine Firmensuche in Rumänien zeigt
Eine Abfrage liefert zunächst die Grunddaten: Firma, Sitz, Rechtsform, Registernummer, CUI und Status. Der Status ist von zentraler Bedeutung, denn er unterscheidet aktive Unternehmen von solchen, die aufgelöst, in Abwicklung, gelöscht oder in einem Insolvenzverfahren sind. Wer einen Lieferanten prüft, sieht daran, ob er noch handlungsfähig ist, bevor er sich mit den Details des Eintrags beschäftigt. Je nach Dienst und Umfang der Auskunft lassen sich auch die Tätigkeiten nach der nationalen Klassifikation, die Gesellschafter, die Verwalter und die vertretungsberechtigten Personen einsehen. Manche Auskünfte sind kostenpflichtig, und die Bedingungen ändern sich, deshalb sollte man die aktuellen Hinweise des Amtes lesen.
Wer häufig Abfragen braucht, erwägt ein Abonnement oder greift auf Anbieter zurück, die die offenen Daten aufbereiten. Beim Suchen sollte man auf Sonderzeichen achten, denn rumänische Namen enthalten Zeichen wie ă, â, î, ș und ț. Nicht jede Suchmaske toleriert Schreibweisen ohne diese Zeichen gleich gut. Verlässlich bleibt die Suche über die CUI oder die Registernummer, weil sie unabhängig von der Schreibweise des Namens ist und auch dann funktioniert, wenn die Firma ihren Namen geändert hat. Wer mehrere Unternehmen derselben Gruppe prüft, sollte die gemeinsamen Gesellschafter und Verwalter vergleichen. Wiederkehrende Namen deuten auf Konzernverbindungen hin und erleichtern es, wirtschaftliche Zusammenhänge zu erkennen, etwa wenn mehrere Lieferanten tatsächlich zur selben Gruppe gehören und ein gemeinsames Risiko darstellen.
Bescheinigungen, Auszüge und amtliche Bekanntmachungen
Das Amt stellt Bescheinigungen und Auszüge aus, die für Banken, Ausschreibungen und Verträge genutzt werden. Welche Urkunde benötigt wird, hängt vom Zweck ab. Für eine Kontoeröffnung genügt häufig die Bescheinigung über festgestellte Tatsachen, bei Gerichtsverfahren oder Auslandsgeschäften ist oft zusätzlich ein beglaubigter Auszug nötig. Die empfangende Stelle sagt, welche Variante sie erwartet und wie aktuell sie sein muss. Eintragungen werden im Amtsblatt Teil IV bekannt gemacht, das Mitteilungen zu Gründungen, Änderungen, Verschmelzungen und Löschungen enthält. Für Gläubiger und Beobachter ist diese Quelle nützlich, um Veränderungen zu verfolgen. Insolvenzverfahren werden außerdem in einem eigenen Bulletin veröffentlicht, das neben dem Handelsregister gelesen werden sollte, wenn es um die Zahlungsfähigkeit eines Unternehmens geht.
Für die Verwendung im Ausland kommen Übersetzung und Beglaubigung ins Spiel. Rumänien ist Mitglied der Europäischen Union, und für viele öffentliche Urkunden entfallen Formalitäten, doch je nach Zielland und Zweck kann eine Apostille verlangt werden. Fragen Sie vor der Bestellung beim Empfänger nach, ob er eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer verlangt und welches Ausstellungsdatum er noch akzeptiert. Bei laufenden Geschäftsbeziehungen kann es sich lohnen, den Registerstand in regelmäßigen Abständen erneut zu prüfen. Ein Wechsel des Verwalters, eine Sitzverlegung oder eine Kapitalmaßnahme zeigt sich dort oft früher, als das Unternehmen selbst darüber informiert, und liefert Anhaltspunkte, ob Vertragsunterlagen aktualisiert werden müssen.
Jahresabschlüsse, Finanzverwaltung und Vorsicht
Jahresabschlüsse werden bei der Finanzverwaltung eingereicht, und die Angaben dazu sind getrennt vom Handelsregister abrufbar. Wer Kennzahlen eines rumänischen Unternehmens sucht, schaut daher nicht nur in das Handelsregister, sondern auch in die Dienste der Finanzbehörden, die Basisdaten wie Umsatz, Gewinn und Mitarbeiterzahl veröffentlichen können. Dabei handelt es sich um die vom Unternehmen gemeldeten Zahlen. Das Register zeigt rechtliche Tatsachen und keine Bonität. Ein aktives Unternehmen kann hoch verschuldet sein, und ein junges Unternehmen kann solide aufgestellt sein.
Eine seriöse Prüfung ergänzt den Registerauszug deshalb um Steuerbescheinigungen, Bankauskünfte, Referenzen und, soweit erreichbar, die eingereichten Abschlüsse mehrerer Jahre. Je höher das Risiko eines Geschäfts, desto mehr Quellen sind angebracht. Innerhalb der Europäischen Union lässt sich das rumänische Register über das gemeinsame Registerportal erreichen, das Basisinformationen aus den Mitgliedstaaten zusammenführt. Maßgeblich bleibt jedoch die rumänische Quelle, und bei grenzüberschreitenden Konzernen müssen beide Seiten der Beteiligungskette in ihren Registern geprüft werden. Die Hinweise hier sind allgemein gehalten und ersetzen keine Beratung durch einen rumänischen Anwalt.
Häufige Fragen
Was bedeutet die J-Nummer eines rumänischen Unternehmens?
Die Registernummer beginnt mit J, gefolgt vom Kreiskennzeichen, einer laufenden Nummer und dem Jahr der Eintragung. Sie verweist auf die Akte bei der zuständigen Handelsregisterstelle. Daneben vergibt das System die CUI als Steuer-Identifikationsnummer. Zusammen identifizieren beide Nummern eine Gesellschaft eindeutig, unabhängig von der Schreibweise ihres Namens.
Wo finde ich Insolvenzen rumänischer Firmen?
Insolvenzverfahren werden in einem eigenen Bulletin veröffentlicht, das getrennt vom Handelsregister geführt wird. Im Register selbst kann ein Vermerk auf ein laufendes Verfahren hinweisen. Wer die Zahlungsfähigkeit eines Partners prüft, sollte beide Quellen lesen und zusätzlich den Status im Handelsregister auf Auflösung oder Abwicklung kontrollieren.
Reicht der Auszug aus dem Internet für eine Bank in Deutschland?
Für eine erste Prüfung oft ja, für förmliche Vorgänge verlangen Banken meist eine amtliche Bescheinigung, mitunter mit Apostille und beglaubigter Übersetzung. Die Anforderungen legt das Institut fest. Fragen Sie vor der Bestellung nach der gewünschten Urkundenart und dem maximalen Alter des Dokuments.
