Unter Südafrikas Handelsregister und Unternehmensdaten versteht man den amtlichen Bestand an Angaben über Kapitalgesellschaften, Genossenschaften und weitere Rechtsträger des Landes. Geführt wird er landesweit von der Companies and Intellectual Property Commission, die zugleich Marken und Patente verwaltet. Jede eingetragene Einheit erhält eine Registrierungsnummer, über die Name, Rechtsform, Status und Direktoren nachvollziehbar werden. Verwaltungssprache ist überwiegend Englisch, und Anmeldung wie Recherche laufen zu großen Teilen online. Wie viel davon öffentlich einsehbar ist, hängt von Rechtsform, Datenschutzregeln und dem aktuellen Stand der Behördendienste ab.

Eine Behörde für das ganze Land

Anders als in Deutschland, wo die Amtsgerichte die Register führen, liegt die Verantwortung in Südafrika bei einer einzigen nationalen Stelle. Die Companies and Intellectual Property Commission, im Alltag nur CIPC genannt, nimmt Gründungen entgegen, pflegt die Datensätze und verwaltet daneben geistiges Eigentum. Eine Aufteilung nach Provinzen oder Gerichtsbezirken gibt es nicht, ein Unternehmen aus Kapstadt steht im selben Bestand wie eines aus Johannesburg oder Durban.

Den rechtlichen Rahmen setzt der Companies Act, das moderne Gesellschaftsgesetz des Landes. Es regelt, welche Gesellschaftsformen zulässig sind, welche Pflichten Direktoren haben und welche Meldungen während des Bestehens eines Unternehmens fällig werden. Die Eintragung gilt als Nachweis, dass eine Gesellschaft rechtlich existiert, und deshalb verlangen Banken, Behörden und Geschäftspartner regelmäßig einen entsprechenden Beleg, bevor sie eine Zusammenarbeit beginnen. Wichtig ist dabei der Unterschied zwischen einer Eintragung und einer Genehmigung: Das Register belegt, dass es die Gesellschaft gibt, nicht dass jede ihrer Tätigkeiten erlaubt wäre.

Für ausländische Leser ist der Zugang vergleichsweise einfach, weil Gesetzestexte, Formulare und Registerauskünfte auf Englisch vorliegen. Ein Übersetzer wird meist nur gebraucht, wenn eine deutsche Stelle das Dokument verlangt, etwa für eine Kontoeröffnung oder eine Handelsvertretung. Welche Anforderungen dort gelten, klärt man am besten vorab mit der empfangenden Institution, bevor man kostspielige Beglaubigungen oder Übersetzungen in Auftrag gibt, die am Ende nicht gebraucht werden.

Rechtsformen und die Registrierungsnummer

Die gängigste Form ist die private company, erkennbar am Zusatz (Pty) Ltd und vergleichbar mit einer GmbH. Die public company trägt den Zusatz Limited und unterliegt strengeren Offenlegungspflichten, ähnlich einer Aktiengesellschaft. Hinzu kommen die non-profit company für gemeinnützige Zwecke und die personal liability company, die bestimmten freien Berufen vorbehalten ist. Wer ein Gegenüber einordnen will, liest deshalb den Namenszusatz stets mit und nicht bloß den Kern des Firmennamens.

Daneben existieren die älteren close corporations, die nach dem heutigen Recht nicht mehr neu gegründet werden können, aber weiterbestehen. Begegnet einem ein Firmenname mit der Endung CC, handelt es sich also um eine solche Altform. Sie hat andere Organe und andere Haftungsregeln als eine Kapitalgesellschaft, was bei der Bewertung eines Vertragspartners durchaus eine Rolle spielt und im Zweifel eine Rückfrage rechtfertigt. Diese Unterscheidung ist besonders dann wichtig, wenn ein alter Geschäftskontakt noch mit der früheren Bezeichnung auftritt.

Jede Einheit bekommt eine Registrierungsnummer, die sich aus dem Gründungsjahr, einer laufenden Nummer und einem Kürzel für die Art der Einheit zusammensetzt. Diese Kombination ist der verlässlichste Suchschlüssel, denn Namen ähneln sich oft stark und Schreibweisen variieren. Stimmt die Nummer auf einem Vertrag oder einer Rechnung nicht mit dem Registereintrag überein, sollte man nachfragen, bevor Geld fließt oder eine Lieferung das Haus verlässt.

So gelingt die Suche nach einem Unternehmen

Die Recherche beginnt auf dem Online-Portal der CIPC, das eine Abfrage nach Firmenname oder Registrierungsnummer erlaubt. Angezeigt werden in der Regel Name, Nummer, Art der Einheit und Status. Welche weiteren Felder sichtbar sind, hängt von der Oberfläche und davon ab, ob man einen einfachen oder einen erweiterten Zugang nutzt, was sich jeweils auf den Seiten der Behörde nachlesen lässt und sich gelegentlich ändert. Die Trefferliste kann sehr lang werden, sobald ein Name häufig vorkommt.

Von der Recherche zu trennen ist BizPortal, die digitale Plattform für Existenzgründer. Sie bündelt die Anmeldung der Gesellschaft mit weiteren Formalitäten, darunter der steuerlichen Erfassung bei der Steuerbehörde SARS. Ein bereits bestehendes Unternehmen schlägt man dort nicht nach, dafür dient der Registerzugang der CIPC selbst. Wer beide Angebote verwechselt, sucht sonst an der falschen Stelle und findet entsprechend nichts. Das spart Rückfragen.

Wer einen Namen eingibt, sollte mehrere Schreibweisen ausprobieren, denn Firmen führen oft einen Handelsnamen, der von der eingetragenen Bezeichnung abweicht. Hat ein Unternehmen seinen Namen gewechselt, hilft ausschließlich die Nummer, die Identität über beide Bezeichnungen hinweg zu belegen. Dieser kleine Umweg erspart Verwechslungen mit gleichnamigen Gesellschaften, die in Südafrika durchaus nebeneinander bestehen können. Wer mehrere Treffer erhält, sortiert sie über Sitz und Rechtsform aus.

Unterlagen, Direktoren und Jahresmeldungen

Die CIPC stellt Bescheinigungen über die Eintragung aus und gibt Auskunft über die Direktoren einer Gesellschaft. Gerade diese Angaben sind gefragt, weil sie zeigen, wer das Unternehmen vertreten darf und seit wann. Persönliche Daten unterliegen allerdings dem südafrikanischen Datenschutzrecht, sodass nicht jede Einzelheit für jedermann offen steht. Ein Rücktritt kann außerdem im Register später auftauchen, als er in der Praxis stattgefunden hat.

Jede Gesellschaft muss regelmäßig eine Jahresmeldung abgeben und bestimmte Finanzunterlagen einreichen. Versäumt sie das, drohen Maßnahmen bis hin zur Löschung von Amts wegen. Ein ungünstiger Status ist deshalb nicht automatisch ein Zeichen für Betrug, kann aber auf Nachlässigkeit hindeuten und sollte im direkten Gespräch mit dem Unternehmen geklärt werden, am besten schriftlich und mit Datum. Wer ein Vertragsverhältnis plant, notiert sich das Datum der letzten Meldung.

Auch die Erfassung der wirtschaftlich Berechtigten hat in den letzten Jahren an Gewicht gewonnen. Gesellschaften haben Angaben zu den Personen zu machen, die sie letztlich kontrollieren, um Strohmannkonstruktionen und Geldwäsche zu erschweren. Ob und in welchem Umfang Dritte diese Daten einsehen dürfen, ändert sich mit den Vorschriften und ist bei der Behörde zu erfragen, statt sich auf ältere Beschreibungen zu verlassen.

Wer Unterlagen im Ausland verwenden möchte, etwa bei einer deutschen Bank, sollte zunächst nachfragen, in welcher Form das Dokument akzeptiert wird. Manche Stellen genügt ein aktueller Abruf, andere verlangen eine bestätigte Ausfertigung, wieder andere zusätzlich eine Übersetzung. Die Anforderungen unterscheiden sich von Institut zu Institut, und ein früher Austausch darüber spart Zeit. Ein Telefonat mit der Bank genügt oft, um Missverständnisse auszuräumen.

Status, Löschung und Sorgfalt vor dem Vertragsschluss

Der Status verrät, ob ein Unternehmen aktiv, im Löschungsverfahren, gelöscht oder in Liquidation ist. Eine gelöschte Gesellschaft besteht rechtlich nicht mehr, und eine in Liquidation befindliche darf ihr Geschäft nicht mehr normal fortführen. Wer Waren auf Rechnung liefert, sollte diesen Punkt vor der ersten Lieferung kontrollieren und das Ergebnis samt Abrufdatum in der Akte festhalten. Das gilt besonders bei neuen Kunden, über die man sonst nichts weiß.

Ein Registerauszug allein trägt keine größere Transaktion. Bei Import- und Exportgeschäften, Beteiligungen oder Krediten gleicht man Name, Nummer, Sitz und die Vertretungsbefugnis des Unterzeichners miteinander ab. Je nach Risiko kommt eine Bankauskunft oder eine Wirtschaftsauskunft eines anerkannten Dienstleisters hinzu, die über die bloße Existenz hinaus etwas zur Zahlungsmoral aussagt. Eine unterschriebene Vollmacht, die den Umfang der Befugnis klar benennt, gehört ebenfalls in die Unterlagen.

Betrüger geben sich gern als real existierende Firma aus und nennen abweichende Kontodaten. Eine Rückfrage über einen unabhängig ermittelten Kontakt, nicht über die Absenderadresse der verdächtigen Nachricht, ist die wirksamste Gegenmaßnahme. Auch Compliance-Abteilungen von Banken beginnen ihre Prüfung meist mit dem Registerabruf und fordern anschließend Dokumente vom Unternehmen selbst an, um das Bild zu vervollständigen. So entsteht eine nachvollziehbare Prüfspur.

Was das Register nicht leistet

Die Steuerbehörde, die Sozialversicherungsträger und die Auskunfteien führen jeweils eigene Datenbanken mit eigenen Kennungen. Eine Umsatzsteuernummer belegt deshalb nicht, dass die Gesellschaft im Register steht. Für Rechtsfragen, etwa zur Wahl der Rechtsform oder zur Auslegung eines Status, ist ein südafrikanischer Anwalt der richtige Ansprechpartner, denn ein allgemeiner Überblick kann die Prüfung des Einzelfalls nicht ersetzen. Das gilt ebenso für Auswertungen aus privaten Datenbanken.

Hinzu kommt der zeitliche Abstand: Zwischen einem Ereignis im Unternehmen und seiner Eintragung kann einige Zeit vergehen. Wer sich auf einen Abruf verlässt, sieht daher nur den Stand zum Abfragezeitpunkt. Für wichtige Entscheidungen empfiehlt es sich, das Ergebnis mit aktuellen Angaben des Unternehmens abzugleichen und den Abruf kurz vor Vertragsabschluss zu wiederholen. Sicherheiten hingegen findet man selten im Register. Wer auf Nummer sicher gehen will, lässt Zweifelsfälle im Einzelnen von einer Fachperson klären.

Häufige Fragen

Wer führt das Handelsregister in Südafrika?

Zuständig ist die Companies and Intellectual Property Commission, kurz CIPC. Sie arbeitet landesweit und ersetzt damit regionale Gerichtsregister. Dort werden Gesellschaften, Genossenschaften und weitere Einheiten erfasst, außerdem Marken und Patente. Die Online-Dienste der Behörde sind der übliche Einstieg für Anmeldung und Abfrage. Auskünfte erteilt sie auf Anfrage.

Woran erkenne ich die Rechtsform einer südafrikanischen Firma?

Am Namenszusatz: (Pty) Ltd steht für die private Gesellschaft, Limited für die öffentliche, NPC für die gemeinnützige Gesellschaft. Die Endung CC kennzeichnet eine ältere close corporation. Ergänzend nennt die Registrierungsnummer ein Kürzel für die Art der Einheit, sodass sich beide Angaben gegenseitig bestätigen.

Reicht eine Umsatzsteuernummer als Beleg für die Existenz einer Gesellschaft?

Nein. Steuernummern stammen von der Steuerbehörde und beweisen lediglich eine steuerliche Erfassung. Die rechtliche Existenz belegt allein die Eintragung bei der CIPC. Wer sichergehen will, gleicht deshalb Registrierungsnummer, Name und Sitz mit dem Registerabruf ab und fragt bei Abweichungen beim Unternehmen nach.