Kolumbiens Handelsregister bestätigt mit der Bescheinigung über Existenz und gesetzliche Vertretung, was zu einer juristischen Person im Register eingetragen ist. Das Dokument weist nach, dass eine Gesellschaft gegründet wurde, im Register steht und eine bestimmte Person sie verpflichten kann. Banken verlangen es bei der Kontoeröffnung, Vertragspartner vor größeren Abschlüssen und Vergabestellen in Ausschreibungen. Es schafft keine Rechte und ersetzt keine Satzung, sondern gibt nur den eingetragenen Stand am Ausstellungstag wieder; wer später eine Änderung eintragen lässt, macht die frühere Bescheinigung inhaltlich überholt.

Was die Bescheinigung nachweist

Die Bescheinigung über Existenz und gesetzliche Vertretung bestätigt, was im Handelsregister über eine juristische Person verzeichnet ist. Ihr Hauptzweck besteht darin, Dritten zu zeigen, dass die Gesellschaft rechtmäßig besteht, im Register geführt wird und dass bestimmte Personen sie vertreten dürfen. Deshalb wird sie bei Kontoeröffnungen, wichtigen Verträgen und Vergabeverfahren so häufig verlangt. Gerade bei Geschäften mit hohem Volumen wird sie fast immer verlangt, weil sie mit einem Dokument beantwortet, wer überhaupt unterschreiben darf.

Das Dokument begründet selbst keine Rechte. Es reproduziert lediglich die Angaben, die am Tag der Ausstellung eingetragen sind. Wird danach eine Satzungsänderung, ein neuer Vertreter oder eine Auflösung eingetragen, ist die frühere Bescheinigung veraltet. Wer sie annimmt, will deshalb meist eine neuere Fassung und legt eigene Maßstäbe für die Aktualität fest, die man vorher erfragen sollte. Ein Käufer, der sich auf eine alte Fassung verlässt, kann deshalb mit einem Vertreter verhandeln, der längst nicht mehr eingetragen ist.

Im Alltag spricht man auch von der Bescheinigung der Handelskammer, der Bescheinigung über Existenz und Vertretung oder kurz vom Existenznachweis. Die Namen unterscheiden sich, gemeint ist bei Handelsgesellschaften dasselbe Papier. Für andere Rechtsträger gibt es Bescheinigungen mit anderem Inhalt, die separat zu beantragen sind. Bei Einzelunternehmern etwa läuft die Nachweisführung über eine Bescheinigung der Handelsregistrierung, die inhaltlich anders aufgebaut ist. Für ihre Verwendung gelten dieselben Grundsätze der Aktualität.

Handelskammern und RUES: wer ausstellt

In Kolumbien führen die Handelskammern das Handelsregister. Es handelt sich um private, nicht auf Gewinn ausgerichtete Einrichtungen, denen das Gesetz öffentliche Aufgaben übertragen hat, und sie sind regional gegliedert. Maßgeblich ist die Kammer des Ortes, an dem das Unternehmen seinen Sitz hat. Die Bescheinigung stellt also die zuständige Kammer aus, nicht eine nationale Zentralbehörde. Wer ein Unternehmen mit Filialen in mehreren Städten prüft, sollte beachten, dass für die Bescheinigung der Hauptsitz maßgeblich ist.

Die Daten der einzelnen Kammern laufen im einheitlichen Unternehmens- und Sozialregister zusammen, das in Kolumbien als RUES bekannt ist. Über diese Plattform lassen sich Unternehmen landesweit suchen und Grunddaten einsehen, ohne vorher zu wissen, bei welcher Kammer sie eingetragen sind. Für eine rechtsverbindliche Bescheinigung wendet man sich jedoch an die jeweilige Kammer. Ein Treffer im Verzeichnis ersetzt nicht das Dokument, das man für Vertragspartner, Banken oder Behörden benötigt.

Die Aufsicht über die Handelskammern liegt bei einer staatlichen Behörde für Industrie und Handel. Für Antragsteller hat das zur Folge, dass Verfahren und Formulare zwar einheitlichen Vorgaben folgen, einzelne Kammern aber eigene Kanäle, Zahlungswege und Öffnungszeiten haben können. Deshalb lohnt der Blick auf die Seiten der zuständigen Kammer. Praktisch lohnt es sich, Zahlungsweg, Lieferform und Bearbeitungsdauer bei der Kammer vorab zu erfragen.

So beantragen Sie die Bescheinigung

Für die Bestellung braucht man in der Regel den genauen Namen der Gesellschaft oder ihre Steuer- beziehungsweise Registernummer. Viele Kammern bieten die Bestellung über ein Online-Portal an, andere über Schalter oder Vertriebspartner. Welche Wege im Moment offen sind und welche Nachweise verlangt werden, ändert sich und muss bei der jeweiligen Stelle erfragt werden. Wer im Auftrag eines anderen bestellt, benötigt gegebenenfalls eine Vollmacht oder Angaben zur Verbindung mit der Gesellschaft.

Die Gebühren richten sich nach den veröffentlichten Tarifen und hängen von der Art der Bescheinigung ab. Wer mehrere Exemplare benötigt, sollte klären, ob jedes einzeln bezahlt wird. Bei elektronischen Bescheinigungen erhält man häufig eine Datei, deren Echtheit über einen Prüfcode oder eine ähnliche Funktion kontrolliert werden kann. Die Lieferung erfolgt je nach Kammer elektronisch oder in Papierform, und ältere Papierfassungen tragen andere Echtheitsmerkmale.

Im Antrag sollte man den Zweck angeben, falls das Formular danach fragt. Eine Bank, eine Vergabestelle und ein Notar verlangen unterschiedliche Angaben, und manche Empfänger wünschen einen vollständigen Auszug statt der Kurzfassung. Wer vorab beim Empfänger nachfragt, welche Fassung gewünscht wird, erspart sich eine zweite Bestellung. Eine kurze Rücksprache spart zudem Gebühren, die für eine zweite Bestellung anfallen würden. Das spart Zeit und Mühe.

Inhalt der Bescheinigung im Einzelnen

Üblicherweise enthält das Dokument die Firma, die Kennnummer, Rechtsform, Sitz, Angaben zur Gründung und zur Dauer der Gesellschaft, den Gesellschaftszweck und Hinweise zum Kapital. Hinzu kommen die eingetragenen gesetzlichen Vertreter samt ihrer Befugnisse und etwaigen Beschränkungen. Wer die Befugnisse nicht genau liest, kann Verträge falsch einschätzen. Wer ausländische Gesellschaftsunterlagen mit der Bescheinigung abgleicht, achtet dabei besonders auf Rechtsform und Schreibweise der Firma.

Besondere Aufmerksamkeit verdienen Beschränkungen der Vertretungsmacht. Manche Satzungen sehen vor, dass Geschäfte ab einer bestimmten Größenordnung die Zustimmung eines Organs benötigen. Steht eine solche Grenze in der Bescheinigung, kann der Vertreter allein nicht beliebig unterzeichnen, und der Vertragspartner sollte die Zustimmung einfordern. In solchen Fällen empfiehlt sich der zusätzliche Blick in die Satzung, die die genauen Grenzen der Befugnis enthält.

Auch Hinweise auf besondere Umstände finden sich dort, zum Beispiel laufende Auflösungs- oder Liquidationsverfahren. Ein Dokument, das einen solchen Vermerk enthält, signalisiert, dass die Gesellschaft nicht mehr im Normalbetrieb arbeitet. Das Lesen des gesamten Dokuments lohnt sich daher, statt nur nach Namen und Nummer zu suchen. Das gilt umso mehr, wenn eine Gesellschaft in Sanierung oder Abwicklung ist und Geschäfte nur eingeschränkt zulässig sind.

Aktualität, Gültigkeit und Verwendung im Ausland

Wie neu eine Bescheinigung sein muss, legt der Empfänger fest. Banken, Behörden und Geschäftspartner haben unterschiedliche Regeln, und für Ausschreibungen enthalten die Bedingungen meist genaue Vorgaben zum Ausstellungsdatum. Wer eine Bescheinigung lange im Voraus bestellt, riskiert, dass sie bei Vorlage nicht mehr akzeptiert wird. Auch hier hilft ein Blick in die Ausschreibungsunterlagen oder die Anforderungen der Bank, bevor man die Bescheinigung bestellt.

Soll das Dokument im Ausland verwendet werden, kann eine Apostille nötig sein, weil Kolumbien dem Haager Übereinkommen angehört. Zusätzlich verlangen deutsche, österreichische oder schweizerische Stellen häufig eine beglaubigte Übersetzung. Welche Form sie akzeptieren, bestimmt allein die Stelle, bei der das Dokument vorgelegt wird. Wer mehrere Stellen beliefert, sollte darum eine Liste führen, welche Fassung wann an wen ging und ob sie noch aktuell ist.

Umgekehrt benötigen Kolumbianer für Verfahren in Europa oft Auszüge ihrer Gesellschaften. Wer Geschäftsbeziehungen zu einem kolumbianischen Partner aufbaut, sollte daher früh festlegen, welche Dokumente in welcher Form ausgetauscht werden, und ausreichend Vorlaufzeit für Beglaubigung und Übersetzung einplanen. Gerade bei Kapitalvorhaben im Ausland zahlt sich dieser Vorlauf aus, weil Fristen für Beglaubigungen schwer zu verkürzen sind. So bleibt das Verfahren planbar und gelassen.

Typische Fehler und Grenzen der Aussagekraft

Häufig scheitern Vorgänge daran, dass die Bescheinigung veraltet ist oder die falsche Gesellschaft betrifft. Ähnliche Firmennamen kommen vor, und ohne die Kennnummer lassen sich Verwechslungen nicht ausschließen. Zudem wird gelegentlich übersehen, dass ein neuer Vertreter zwar beschlossen, aber noch nicht eingetragen wurde und deshalb im Dokument fehlt. Eine einfache Gegenprobe mit der Kennnummer und dem Sitz schützt vor Verwechslungen mit gleichnamigen Gesellschaften.

Die Bescheinigung sagt nichts über Zahlungsfähigkeit, Ruf oder steuerliche Lage der Gesellschaft. Sie bestätigt nur, was im Register steht. Wer einen Partner umfassend beurteilen will, benötigt weitere Quellen, beispielsweise Jahresabschlüsse, Bankauskünfte, Referenzen und Informationen aus anderen Registern. Entscheidend ist, die Bescheinigung nur als einen Baustein der Prüfung zu behandeln und nicht als abschließendes Urteil über den Partner. Hinzu kommt, dass Gerichte und Gläubiger eigene Informationsquellen heranziehen.

Dieser Text ist allgemein gehalten und ersetzt keine Rechtsberatung. Verfahren, Gebühren und Kanäle ändern sich, und bei wichtigen Vorhaben sollten Sie eine kolumbianische Kanzlei hinzuziehen und die Anforderungen der Empfangsstelle vorher schriftlich klären. Wer eine sichere Entscheidung treffen will, holt Rat vor Ort ein und lässt sich die Anforderungen der Empfangsstelle bestätigen. Das gilt auch für kleinere Beträge. Das gilt auch für Verträge mit kleinem Volumen und kurzer Laufzeit.

Häufige Fragen

Wer stellt in Kolumbien die Bescheinigung über Existenz und Vertretung aus?

Die Handelskammer des Ortes, an dem das Unternehmen seinen Sitz hat. Die Kammern führen das Handelsregister als private, nicht gewinnorientierte Einrichtungen mit öffentlichen Aufgaben. Die Plattform RUES hilft bei der Suche, die verbindliche Bescheinigung kommt aber von der zuständigen Kammer. Nutzen Sie für die Bestellung deren offizielle Kanäle.

Wie aktuell muss die Bescheinigung sein?

Das bestimmt der Empfänger. Banken, Vergabestellen und Vertragspartner legen eigene Fristen fest, die oft in den Bedingungen stehen. Fragen Sie vorab nach, bevor Sie bestellen, und beschaffen Sie das Dokument möglichst kurz vor der Vorlage, damit es nicht als veraltet zurückgewiesen wird.

Kann ich die Bescheinigung im Ausland verwenden?

Häufig ja, doch viele Stellen verlangen zusätzlich eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung. Welche Form akzeptiert wird, entscheidet die Behörde oder Bank, bei der Sie das Dokument vorlegen. Klären Sie das vor der Bestellung, um Wartezeiten und Doppelbeschaffungen zu vermeiden.