In den USA bilden die Unternehmensregister der Bundesstaaten ein dezentrales System, denn eine bundesweite Datenbank aller Firmen existiert nicht. Jede Gesellschaft entsteht nach dem Recht eines einzelnen Staates und wird dort bei einer Registerbehörde geführt, meist beim Secretary of State oder einer ihm zugeordneten Abteilung. Die Einträge nennen Namen, Rechtsform, Gründungsdatum, Status, Sitz und den vertretungsberechtigten Agenten für Zustellungen. Wer eine amerikanische Firma prüft, muss daher zuerst den Gründungsstaat ermitteln und dort suchen. Bundesbehörden wie die Börsenaufsicht führen eigene Datenbestände, ersetzen aber kein Staatsregister.
Warum es kein zentrales Verzeichnis gibt
Das Gesellschaftsrecht gehört in den Vereinigten Staaten überwiegend in die Zuständigkeit der Einzelstaaten. Jeder der fünfzig Staaten sowie der Hauptstadtbezirk haben eigene Gesetze für Kapitalgesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung und führen ein eigenes Register. Eine amerikanische Firma ist deshalb stets eine Gesellschaft nach dem Recht eines bestimmten Staates, nicht des Gesamtstaates. Dieses Nebeneinander von Rechtsordnungen ist für deutsche Beobachter gewöhnungsbedürftig, weil hierzulande ein einheitliches Recht und ein Registerportal die Orientierung erleichtern.
Für die Praxis folgt daraus, dass der Sitz eines Unternehmens und sein Gründungsstaat auseinanderfallen können. Viele Firmen arbeiten in Kalifornien oder Texas, sind aber in Delaware gegründet, weil dessen Recht und Gerichte als berechenbar gelten. Die Anschrift auf der Visitenkarte verrät darum nicht, wo man suchen muss. Hilfreich ist die Frage an den Geschäftspartner, nach welchem Staatsrecht er gegründet wurde. Nicht zufällig wählen viele Gründer Staaten mit besonders gut ausgebauten Gesellschaftsgerichten, was den Eintrag im dortigen Register für die Firmengeschichte besonders wichtig macht.
Wer eine Gesellschaft in mehreren Staaten tätig sieht, findet mehrere Einträge: einen im Gründungsstaat und weitere in den Staaten, in denen sie als auswärtige Gesellschaft zugelassen ist. Die Einträge sind eigenständig und müssen nicht übereinstimmen. Für eine vollständige Prüfung sollte man mindestens den Gründungsstaat und den Staat des tatsächlichen Geschäftssitzes abfragen und die Ergebnisse miteinander vergleichen. Dokumentieren Sie bei jeder Abfrage Datum, Staat und Suchbegriff, damit später nachvollziehbar bleibt, auf welche Informationen sich eine Entscheidung gestützt hat.
Die Suche beim Secretary of State
Die meisten Staaten bieten eine öffentliche Online-Suche, die über den Namen der Firma oder eine Registernummer funktioniert. Die Bezeichnungen der Behörde und die Gestaltung der Seiten unterscheiden sich, und Suchfunktionen sind mal großzügig, mal streng. Manche Staaten verlangen den exakten Namen samt Rechtsformzusatz, andere akzeptieren Teilbegriffe und listen mehrere Treffer. Gerade Namen mit Zusätzen wie Holdings, Group oder International sind verbreitet und erzeugen leicht Doppelungen, die ohne Nummer kaum zu unterscheiden sind.
Eine einfache Namenssuche kann mehrere ähnlich klingende Firmen ausgeben. Deshalb prüft man Gründungsdatum, Adresse und Status, bevor man einen Treffer für den richtigen hält. Besonders wichtig ist die Registernummer, die Firmen eindeutig kennzeichnet. Wer sie von der Gegenseite erhält, kann die Suche gezielt eingrenzen und vermeidet Verwechslungen zwischen Firmen mit nahezu identischem Namen. Dabei sollte man nicht vergessen, dass manche Register nur Namen anzeigen, die genau der Schreibweise im Eintrag entsprechen, und Abkürzungen oder Sonderzeichen unterschiedlich behandeln.
Nicht jeder Staat bietet alle Informationen kostenlos an. Auszüge, beglaubigte Kopien und Bescheinigungen sind meist kostenpflichtig, Basisdaten dagegen oft frei einsehbar. Welche Daten zugänglich sind, regelt das jeweilige Landesrecht, und die Behörden ändern ihr Angebot gelegentlich. Wer verbindliche Dokumente braucht, bestellt sie deshalb direkt bei der zuständigen Stelle und prüft deren aktuelle Hinweise. Wer regelmäßig mit amerikanischen Firmen arbeitet, legt sich daher eine kleine Übersicht der wichtigsten Registerportale an, in der Besonderheiten der Staaten vermerkt sind.
Was eine Registerseite verrät
Typischerweise zeigt eine Registerseite den Firmennamen, die Rechtsform, das Gründungsdatum, den Status und die Anschrift des Sitzes oder des Hauptbüros. Dazu kommt der Registered Agent, also die Person oder Firma, die in dem Staat Zustellungen entgegennimmt. Manche Staaten nennen auch Manager, Direktoren oder Mitglieder, andere beschränken sich auf Pflichtangaben und lassen Beteiligte weg. Auch die Nennung von Zeichnungsberechtigten ist von Staat zu Staat verschieden, sodass ein fehlender Name im Register nichts über die tatsächliche Leitung der Firma aussagt.
Der Status ist besonders aussagekräftig. Begriffe wie active, in good standing, inactive, dissolved oder revoked beschreiben, ob eine Gesellschaft ihre Pflichten gegenüber dem Staat erfüllt hat. Wer Berichtspflichten oder Gebühren nicht erfüllt, verliert unter Umständen den Status, und die Gesellschaft kann behördlich aufgelöst werden. Ein Betrieb ohne guten Status ist für Geschäftspartner ein Warnzeichen. Fällt der Status auf einen schlechten Wert, kann die Gesellschaft ihn oft durch Nachholen der Berichte und Zahlungen wieder verbessern, was man aber nur durch aktuelle Abfragen feststellt.
Ob Gesellschafter oder Eigentümer sichtbar sind, hängt vom Staat ab. In einigen Staaten erscheinen sie in den Jahresberichten, in anderen bleiben sie im Verborgenen, da die Satzung sie nicht nennt. Für die Frage, wer wirtschaftlich hinter einer amerikanischen Gesellschaft steht, reicht das Register daher oft nicht aus, und man muss zusätzliche Erklärungen und Dokumente anfordern. Einzelne Staaten führen zudem Listen mit Eintragungen früherer Namen, die zeigen, ob eine Gesellschaft umbenannt wurde und unter welcher Bezeichnung sie früher auftrat.
Corporations, LLCs und andere Formen
Die gängigsten Formen sind die Corporation, die der Aktiengesellschaft ähnelt, und die Limited Liability Company, die flexible Gestaltung mit beschränkter Haftung ermöglicht. Daneben gibt es Partnerships, Limited Partnerships und Einzelunternehmen. Jede Form hat im Register eigene Bezeichnungen und Zusätze wie Inc., Corp. oder LLC, die Hinweise auf die Struktur geben. Auch Banken richten sich nach diesen Bezeichnungen, wenn sie Konten eröffnen, und verlangen daher meist die Satzung oder das Gründungszertifikat im Original.
Die Unterscheidung beeinflusst, welche Einträge man erwarten darf. Eine Corporation hat Satzung und Directors, eine LLC einen Operating Agreement, der meist nicht öffentlich ist. Einzelunternehmer und einfache Partnerschaften melden sich oft nur auf Ebene von Landkreis oder Stadt an, indem sie einen Handelsnamen registrieren lassen. Diese Einträge sind in einem anderen Verzeichnis zu suchen als die Gesellschaften. Fehlt der Bezug zum Vertragspartner, etwa weil nur eine Muttergesellschaft im Register steht, sollte man klären, welche Einheit die Leistung tatsächlich erbringt und haftet.
Gerade Handelsnamen, im Amerikanischen als DBA oder fictitious name bekannt, führen zu Verwechslungen. Ein Betrieb kann unter einem Markennamen auftreten, der nicht mit dem Namen der rechtlichen Einheit übereinstimmt. Für Verträge und Zahlungen zählt aber der Name der Gesellschaft. Wer Rechnungen prüft, achtet darauf, dass Zahlungsempfänger und eingetragene Gesellschaft identisch sind. Ein Beispiel ist der Unterschied zwischen einer Holding, die lediglich Anteile hält, und einer operativen Tochter, die Verträge schließt, Personal beschäftigt und Rechnungen stellt.
Ein Unternehmen, mehrere Staaten
Wer in einem anderen Staat als dem Gründungsstaat dauerhaft Geschäfte betreibt, muss sich dort in der Regel als auswärtige Gesellschaft registrieren lassen. Sie erscheint dann auch im Register dieses Staates, häufig mit dem Zusatz foreign. Ein Eintrag als auswärtige Gesellschaft belegt, dass der Staat sie zugelassen hat, ändert aber nichts an ihrem Gründungsrecht. Dazu kommen steuerliche Zulassungen, die in den Staaten gesondert erteilt werden und nicht immer im Gesellschaftsregister auftauchen, was den Gesamtüberblick zusätzlich erschwert.
Aus diesem Grund fragt man bei größeren Geschäften sowohl nach dem Gründungsstaat als auch nach dem Staat der tatsächlichen Tätigkeit. Die Behörde des Gründungsstaats gibt Auskunft über Existenz und Status, die des Tätigkeitsstaats darüber, ob die Gesellschaft zur Geschäftstätigkeit zugelassen ist. Fehlt die Zulassung, kann dies Folgen für Klagerechte und Bußgelder haben. Verlangen Sie bei Zweifeln an der Zulassung eine Bestätigung der Behörde des Tätigkeitsstaats, bevor Sie Anzahlungen leisten oder Lieferungen auslösen.
Besondere Vorsicht verdienen Gesellschaften, deren Adresse lediglich ein Postfach oder die Anschrift eines Registered Agent ist. Das ist zulässig und weit verbreitet, aber ein Hinweis, dass der tatsächliche Betrieb woanders sitzt. Wer die wirkliche Anschrift braucht, fragt direkt nach und gleicht sie mit Steuer- und Vertragsunterlagen ab, bevor er Waren liefert oder Zahlungen vornimmt. Selbst bei sorgfältiger Arbeit bleibt die Übersetzung amerikanischer Begriffe eine Herausforderung, denn Wörter wie Director, Officer oder Member passen nicht immer zu deutschen Rollen.
Bescheinigungen, Börsenaufsicht und Prüfung in der Praxis
Für den Auslandsgebrauch fordert man beim Staat ein Certificate of Good Standing oder eine vergleichbare Bescheinigung an. Sie bestätigt, dass die Gesellschaft besteht und ihre Pflichten gegenüber dem Staat erfüllt. Für die Verwendung in Deutschland ist üblicherweise eine Apostille erforderlich, die die jeweilige Staatsbehörde ausstellt, sowie eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche. Daneben gibt es Sicherungsrechte an Vermögenswerten, die in einem eigenen Verzeichnis für Sicherungsübereignungen eingetragen werden und Hinweise auf bestehende Kreditgeber liefern.
Börsennotierte Gesellschaften unterliegen zusätzlich der Bundesaufsicht für Wertpapiere. Deren elektronisches System EDGAR veröffentlicht Berichte, Jahresabschlüsse und wesentliche Mitteilungen, die weit über die Angaben des Staatsregisters hinausgehen. Für nicht börsennotierte Firmen gibt es keine vergleichbare Pflicht, sodass Finanzdaten hier meist nur auf Anfrage oder über Auskunfteien erhältlich sind. Wer mit beglaubigten Unterlagen arbeitet, sollte die Reihenfolge der Beglaubigungen einhalten, da die Apostille nur auf das Original oder eine staatliche Beglaubigung gesetzt wird.
Ein sinnvoller Ablauf lautet: Gründungsstaat klären, im Staatsregister suchen, Status prüfen, Registered Agent und Anschrift notieren, bei Bedarf eine Bescheinigung bestellen und die Angaben mit Vertrag, Steuer- und Bankdaten abgleichen. Bei hohen Summen oder Zweifeln hilft ein amerikanischer Anwalt, der Eigenheiten des betreffenden Staates kennt und Fallstricke wie fehlende Vertretungsbefugnisse früh erkennt. Auf diese Weise entsteht aus vielen kleinen Prüfschritten ein belastbares Gesamtbild, das ein einzelner Registerauszug allein nicht liefern könnte.
Häufige Fragen
Gibt es in den USA ein zentrales Unternehmensregister?
Nein. Jeder Bundesstaat führt sein eigenes Register, meist beim Secretary of State. Eine Gesellschaft ist stets nach dem Recht eines bestimmten Staates gegründet. Wer sie prüfen will, ermittelt deshalb zuerst den Gründungsstaat und sucht dort, bei Bedarf zusätzlich im Staat der tatsächlichen Geschäftstätigkeit. Auch die Börsenaufsicht führt Daten, doch sie ersetzt die Staatsregister keinesfalls für nicht börsennotierte Firmen.
Was bedeutet der Status in good standing?
Der Begriff besagt, dass die Gesellschaft ihre Pflichten gegenüber dem Staat erfüllt hat, etwa Berichte und Gebühren. Ein Certificate of Good Standing bestätigt dies. Fehlt der Status, kann die Firma aufgelöst oder entzogen worden sein, was für Geschäftspartner ein deutliches Warnzeichen darstellt.
Zeigt das Register, wer hinter einer US-Gesellschaft steht?
Nicht immer. Manche Staaten nennen Manager oder Mitglieder in Jahresberichten, andere verzeichnen nur den Registered Agent. Wirtschaftlich Berechtigte lassen sich daher oft nur über zusätzliche Erklärungen, Satzungsunterlagen oder eine anwaltliche Bestätigung feststellen. Eine Selbstauskunft des Partners mit Organigramm und Anteilseignern schließt Lücken zuverlässig und lässt sich vertraglich absichern.
