In Frankreich sind das Handelsregister und Gesellschaftsregister RCS der amtliche Nachweis dafür, dass ein Händler oder eine Handelsgesellschaft rechtlich existiert. Geführt wird es dezentral von den Gerichtskanzleien der Handelsgerichte, den greffes, und zentral über das nationale Unternehmensregister gebündelt. Jeder Eintrag erhält eine neunstellige SIREN-Nummer, die den Rechtsträger ein Leben lang begleitet. Das bekannteste Dokument ist der Kbis-Auszug, der Firma, Sitz, Rechtsform, Vertretung und Tätigkeit bestätigt. Wer in Frankreich Verträge schließt, verlangt ihn fast routinemäßig, und wer Rechnungen prüft, findet dort die Daten, mit denen sich ein Gegenüber eindeutig zuordnen lässt.
Wie das RCS aufgebaut ist
Das französische System kennt kein einziges Amtsgericht, das alles erledigt. Die Eintragung erfolgt bei der Kanzlei des Handelsgerichts, in dessen Bezirk die Gesellschaft ihren Sitz hat, und diese Kanzlei prüft die eingereichten Unterlagen. Mehrere Hundert solcher Stellen gibt es nicht, es sind deutlich weniger, denn viele Bezirke sind zusammengelegt. Für die Praxis bedeutet das: Jede Gesellschaft ist einer bestimmten Kanzlei zugeordnet, die ihr Dossier verwaltet.
Neben dem klassischen Handelsregister bestehen weitere Verzeichnisse für Handwerker und Landwirte, die in Frankreich traditionell getrennt geführt wurden. Mit der Einführung eines nationalen Unternehmensregisters, das beim Institut für gewerblichen Rechtsschutz geführt wird, laufen diese Verzeichnisse zunehmend zusammen. Für Anwender ist wichtig zu wissen, dass das RCS weiterhin die Eintragung der Kaufleute und Handelsgesellschaften meint und dass die Begriffe im Alltag nebeneinander verwendet werden.
Eingetragen werden die Gesellschaft, ihre Niederlassungen, die vertretungsberechtigten Personen und wichtige Ereignisse wie Sitzverlegung, Kapitalmaßnahmen, Verkauf des Geschäftsbetriebs oder Auflösung. Hinterlegt werden außerdem Satzung und Jahresabschlüsse, soweit das Gesetz sie vorschreibt. Das Register dient damit nicht nur als Verzeichnis, sondern als Archiv, in dem sich die Geschichte eines Unternehmens Stück für Stück rekonstruieren lässt.
Rechtlich ruht das Ganze auf dem Handelsgesetzbuch, das die Pflicht zur Eintragung regelt, und auf zahlreichen Verordnungen, die Einzelheiten festlegen. Wer eine Tätigkeit als Kaufmann aufnimmt, muss sich eintragen lassen, ehe er sich auf die Rechte beruft, die dieser Status vermittelt. Für Handelsgesellschaften beginnt die Rechtspersönlichkeit erst mit der Eintragung, ein Grundsatz, der den Eintrag zu mehr als einer bloßen Formalität macht.
SIREN, SIRET und Umsatzsteuernummer unterscheiden
Französische Unternehmen tragen gleich mehrere Nummern, die leicht durcheinandergeraten. Die SIREN-Nummer bezeichnet den Rechtsträger als Ganzes und hat neun Ziffern. Sie ist die verlässlichste Suchgrundlage, weil sie sich bei Umfirmierungen oder Umzügen nicht ändert. Gesellschaften, die ihren Namen mehrfach gewechselt haben, bleiben so über viele Jahre eindeutig identifizierbar.
Die SIRET-Nummer entsteht, indem an die SIREN fünf weitere Ziffern angehängt werden, und kennzeichnet einen einzelnen Betriebsstandort. Hat eine Gesellschaft Filialen oder Werkstätten, besitzt jede ihre eigene SIRET, während die SIREN dieselbe bleibt. Wer eine Rechnung prüft, sollte darauf achten, welche der beiden Nummern genannt ist, denn die SIRET verrät, aus welcher Niederlassung die Leistung stammt.
Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist wieder eine eigene Größe. Sie beginnt mit dem Länderkürzel und enthält in Frankreich einen Schlüssel sowie die SIREN, lässt sich aber nicht mit dem Registereintrag gleichsetzen. Ob die Nummer gültig ist, prüft man über die entsprechenden europäischen Dienste. Der Registerauszug belegt dagegen die rechtliche Existenz, nicht die steuerliche Anmeldung, und beides sollte getrennt gewürdigt werden.
Ein praktischer Tipp betrifft Verwechslungen bei Rechnungen und Bestellungen. Betrüger nutzen gelegentlich echte Nummern fremder Unternehmen, um seriös zu wirken. Deshalb sollte man die SIREN nicht nur lesen, sondern im Register nachschlagen und mit Firma, Sitz und Tätigkeit abgleichen. Passt der Name auf der Rechnung nicht zum Eintrag, oder weicht die Anschrift ab, ist Vorsicht geboten und eine Rückfrage beim vermeintlichen Absender angebracht.
Der Kbis-Auszug als Visitenkarte der Gesellschaft
Der Kbis ist der Auszug, der in Frankreich am häufigsten verlangt wird. Er zeigt Firma, Rechtsform, Sitz, Kapital, Tätigkeitsbeschreibung, Datum der Eintragung und die Namen der vertretungsberechtigten Personen. Banken verlangen ihn bei Kontoeröffnungen, Behörden bei Ausschreibungen und Geschäftspartner bei größeren Aufträgen. Er ist für Gesellschaften das, was für eine Privatperson ein amtlicher Identitätsnachweis ist.
Weil sich Einträge ändern, wird der Kbis nur als frisch ausgestellter Auszug als aussagekräftig angesehen. Viele Stellen akzeptieren ältere Exemplare nicht, und die Frist, die sie anlegen, unterscheidet sich je nach Verwendungszweck. Wer einen Kbis von einem Vertragspartner erhält, kann anhand des Ausstellungsdatums prüfen, wie aktuell die Angaben sind, und bei Zweifeln selbst einen neuen Auszug beschaffen.
Neben dem Kbis gibt es kleinere Dokumente, etwa den Auszug aus dem Verzeichnis der Betriebe oder Kopien der Satzung und der Jahresabschlüsse. Für Geschäfte mit Deutschland ist oft eine Übersetzung nötig. Ob eine Apostille benötigt wird, hängt vom Verwendungszweck ab; innerhalb der Europäischen Union sind die Formalien für öffentliche Urkunden vielfach vereinfacht, und die Stelle, die das Dokument annimmt, kann genau sagen, was sie verlangt.
Wer selbst einen Kbis bestellt, erhält ihn in der Regel in elektronischer Form, versehen mit einem Echtheitsmerkmal, das der Empfänger überprüfen kann. Das erleichtert grenzüberschreitende Geschäfte, weil der Auszug sofort weitergeleitet werden kann. Gebühren und Bearbeitungszeiten wechseln je nach Anbieter und sind vor der Bestellung zu erfragen, denn neben amtlichen Stellen bieten auch private Dienste eine Vermittlung an, deren Preise sich unterscheiden.
Recherchieren: Namen, Nummern und Veröffentlichungen
Die Suche beginnt am bequemsten mit der SIREN. Wer nur den Namen kennt, erhält über die Online-Dienste der Gerichtskanzleien und über das nationale Unternehmensverzeichnis eine Trefferliste, in der Firma, Sitz und Rechtsform sichtbar sind. Je gebräuchlicher der Name, desto wichtiger werden Zusatzangaben wie Postleitzahl oder Gemeinde, damit die richtige Gesellschaft angezeigt wird und keine Namensvetterin.
Eine zweite Quelle sind die amtlichen Bekanntmachungen über Handelssachen, in denen Eintragungen, Verkäufe von Geschäftsbetrieben, Insolvenzverfahren und Löschungen veröffentlicht werden. Dort zeigt sich, ob eine Gesellschaft in ein Sanierungs- oder Liquidationsverfahren geraten ist. Diese Meldungen ergänzen den Kbis sinnvoll, weil sie Vorgänge ausweisen, die der Auszug nur knapp erwähnt oder die sich erst nach seiner Ausstellung ereignet haben.
Wer Unternehmensdaten in großem Umfang braucht, etwa für Lieferantenprüfungen, nutzt oft kommerzielle Datenanbieter, die Registerinformationen mit Bonitätsangaben verknüpfen. Dabei bleibt das Register die Primärquelle. Abweichungen zwischen Anbieterdaten und amtlichem Eintrag kommen vor; bei Streit zählt der Registerinhalt, und ein frischer Auszug klärt rasch, welche Angabe zutrifft.
Elsass-Lothringen und Überseegebiete als Sonderfälle
In den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin und Moselle gilt ein eigenes Recht, das aus der Zeit der deutschen Verwaltung stammt. Das Handelsregister wird dort nicht von der Kanzlei eines Handelsgerichts geführt, sondern bei den örtlichen Gerichten, und es folgt Regeln, die dem deutschen Registerrecht ähneln. Für deutsche Leser ist das ein vertrauter Anblick, für französische Praktiker eine Sonderzuständigkeit, die man kennen muss.
Auch die Überseegebiete haben Besonderheiten. Einige Départements und Gebietskörperschaften des Überseeraums führen eigene Kanzleien, und je nach Status gelten abweichende Vorschriften. Ein Eintrag für eine Gesellschaft auf Guadeloupe oder La Réunion folgt im Wesentlichen demselben Muster wie im Mutterland, doch bei der Beschaffung von Dokumenten können andere Wege gelten, und Laufzeiten fallen mitunter länger aus.
Diese Sonderfälle sind selten Stolpersteine, sollten aber bei der Suche bedacht werden. Wer eine Gesellschaft im Elsass nicht über die übliche Datenbank findet, sollte die örtliche Registerführung ansprechen. Gleiches gilt für Unternehmen mit Sitz in Übersee. Eine Rückfrage kostet wenig und verhindert, dass man irrtümlich glaubt, die Gesellschaft sei nicht eingetragen.
Was der Eintrag verrät und was nicht
Das RCS beweist, dass eine Gesellschaft besteht und wie sie rechtlich verfasst ist. Es zeigt, wer sie vertritt und wo ihr Sitz liegt. Es sagt dagegen nichts darüber, ob sie ihre Rechnungen bezahlt oder gute Arbeit leistet. Wer ein Vertragsverhältnis plant, sollte den Registerauszug deshalb mit weiteren Erkenntnissen verbinden, etwa mit Kundenreferenzen, Bonitätsauskünften oder eigenen Erfahrungen aus früheren Geschäften.
Zu den Grenzen zählt auch der Datenschutz. Persönliche Angaben zu Vertretern sind in gewissem Umfang öffentlich, private Anschriften jedoch geschützt, und das Register für wirtschaftlich Berechtigte ist seit einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs nicht mehr frei zugänglich. Gewöhnliche Nutzer sehen daher meist die Gesellschaft, nicht die Personen, die sie letztlich kontrollieren.
Kommt es zu Streit oder zu einem hohen Geschäftsvolumen, empfiehlt sich der Rat einer in Frankreich zugelassenen Anwältin oder eines Anwalts. Sie kennen die Eigenheiten der Kanzleien, wissen, wie sich Dokumente beschaffen lassen und können einschätzen, ob ein Eintrag ungewöhnlich wirkt. Der Registerauszug ist ein wertvoller Baustein, aber nie das ganze Gebäude einer sorgfältigen Prüfung.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SIREN und SIRET?
Die SIREN hat neun Ziffern und kennzeichnet den Rechtsträger insgesamt, die SIRET entsteht durch fünf weitere Ziffern und bezeichnet einen einzelnen Betriebsstandort. Bei Gesellschaften mit mehreren Niederlassungen teilen sich alle Standorte dieselbe SIREN, besitzen aber jeweils eine eigene SIRET.
Wie aktuell muss ein Kbis-Auszug sein?
Das hängt von der Stelle ab, die ihn verlangt. Banken und Behörden akzeptieren häufig nur einen frisch ausgestellten Auszug und nennen dafür eigene Fristen. Prüfen Sie das Ausstellungsdatum, und beschaffen Sie bei Zweifeln selbst einen neuen Auszug, damit die Angaben dem heutigen Stand entsprechen.
Gilt im Elsass dasselbe Registerrecht wie im übrigen Frankreich?
Nein. In den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin und Moselle bestehen aus historischen Gründen Sonderregeln, und das Handelsregister wird bei den örtlichen Gerichten geführt. Es ähnelt dem deutschen Muster. Wer dort eine Gesellschaft sucht, sollte bei der Recherche diese eigene Zuständigkeit berücksichtigen.
